TN: Please read my translations only on my website nyx-translation.com since I never give my permission to any site to host my translations. And if you like my translations, please support this site on Ko-fi and Patreon to read several chapters ahead!
Sponsored chapter by Patreon. Enjoy~
TL: ALT
Chapter 27 – Date
After relaxing for a while at his grandparents’ house, Wataru was busy again.
He had to continue selling his potions, and since the person he replied to in each consultation email was different, it was difficult to use the standard reply, and it took time.
He also had to go through the procedures for taking a course for food hygiene supervisors, and he finally decided to think about finding a place to move to in Osaka.
However, it was essential to find a place near the Jizo statue.
This was because it would be the biggest problem when going back and forth and transporting the products.
He wanted a room larger than the current one and a place with a good security system.
The options would be narrowed down a bit, but there were a lot of properties in Osaka, so he thought he would be able to find one.
(Well, even if I can’t find one, I can just sleep with Mariel or Aire.)
He had already researched some options online and planned to ask the real estate agent to show him some properties.
Wataru was a little worried that the real estate agent would take him around to see places he didn’t want to see.
“Master, are you done yet?”
“Just a little more, please.”
“Aire, you shouldn’t rush your master like that.”
“But, but! Mariel is fidgeting, too!”
“Well, that’s… But it’s our job to hold back and wait until our business is done.”
“Huh. That’s true, but… because today…”
“I’m looking forward to it, too. If we interrupt him, it’ll only make the departure even later.”
Aire is fidgeting, having made all the preparations for going out.
Today, she’s wearing a black shirt with an off-the-shoulder neckline and shorts that show as much skin as possible.
Her ears are pricked, and her tail is wagging, so it’s easy to recognize her.
Mariel, trying to hide her excitement, wore a baseball cap, a baggy T-shirt, and skinny jeans that showed off her long legs.
She was scolding Aire, but she couldn’t sit still and kept fidgeting, holding a cup and looking at her watch.
They were both really looking forward to going out.
Wataru also wanted to get the errands done quickly and go out.
“Alright, I’ve kept you waiting long enough. Let’s go! First, let’s get you two smartphone contracts!”
“Yes, let’s go.”
“Let’s go!”
That’s because he wanted to buy them both a smartphone today.
Ever since he bought them as slaves, he had always worked together with them on Earth.
Besides the fact that it’s easy to get into trouble when you act alone in another world because you don’t understand common sense, the two of them are exceptionally beautiful.
They were expected to have unnecessary interactions, such as being approached by men and being scouted.
Moreover, since they were from another world, they had no family register, and if they got into trouble, the problem was very likely to get worse.
Wataru could not allow them to act alone.
But even if they knew each other well, there would be times when they would want to act alone.
Besides, Mariel would find it more convenient to have a smartphone to ask Wataru’s grandmother for recipes.
It would also be awkward to fight over the computer or smartphone at home.
After considering all these things, Wataru decided to sign up for a smartphone contract this time.
The contract can only be signed in Wataru’s name because he is registered as a resident.
Therefore, this time, the contract was signed in the name of the company.
The process of signing a smartphone contract was very difficult.
It took so long that Wataru wondered why it was taking so long. It wasn’t because the staff was lazy; he was tired of the way they kept recommending plans that were more than necessary and suggesting unnecessary options.
Why do you have to meet with a financial planner to sign up for a cell phone contract?
Why do you have to buy a large SD card that is sold online for a third of the price?
“Come on, let’s hurry up and go home.”
“You’re the one who wanted it, so wait a little longer.”
“Ugh, it’s taking so long~!”
“Aire, why don’t you try the demo unit with me?”
“Yeah…”
“I’m terribly sorry.”
“No, I think it’s necessary. But, excuse me, could you please be as brief as possible?”
“I understand.”
Aire, who had looked at the device with excitement at the beginning, was exhausted at the end.
Wataru was a little envious of people who could show their feelings so clearly in situations like this.
Wataru tends to worry about his reputation and hide his true feelings.
The salesman, perhaps realizing that it would be difficult to make further suggestions after being spoken to so bluntly, proceeded to demonstrate the device, handing two devices to Wataru.
“Here, hold these. Don’t lose them. And Aire, don’t break yours.”
“Thank you very much. I’ll take good care of them.”
“Master, thank you! I love you!”
“Okay, Mariel, you can keep these documents for now.”
“Yes, Master.”
“What’s wrong?”
“It’s not just Aire who loves you; I love you too. Don’t forget that, okay?”
“O-oh… You’re really coming on strong today…”
“Fufun, it’s my phone.”
They both seemed very happy to receive it, so even though the procedure had been a bit of a hassle, Wataru was also honestly happy that it had all been worth it.
After leaving the cell phone store, they continued their walk through the city.
Since it was a weekday, the streets weren’t as busy as they were on weekends.
It was still quite hot, so there were probably more people in the office buildings.
Wataru and the others entered one of the large buildings in front of Tennoji Station.
“Well, it’s been a long time, but it’s finally over. I’ll install the surveillance app on the smartphone later, but you can use it as you like. I’ll give Mariel my grandmother’s contact information later.”
“Thank you so much. I’m so happy to be able to contact Grandma anytime now.”
“I know this might sound strange coming from me, but if you ever get tired of that old lady, just let me know.”
“Hehehe, I’m going to use this to look up all kinds of things!”
“Don’t worry. I’ll make your favorite food for you.”
“Well, put your smartphone away for now, and let’s have some fun for the first time in a while!”
“Yes! I’m looking forward to going out with you, Master!”
“Oh!”
The other purpose of today’s outing.
It was to enjoy a date with two people who didn’t know how to have fun in Japan.
Wataru wanted them to have as much fun as possible since they didn’t know how to enjoy themselves in this world.
Wataru was very excited that day.
If you like my translations, please support me on Ko-Fi and subscribe my Patreon to read several chapters ahead!
Thanks for the treat.
LikeLike
Thanks for the treat
LikeLike