TN: Please read my translations only on my website nyx-translation.com since I never give my permission to any site to host my translations. And if you like my translations, please support this site on Ko-fi and Patreon to read several chapters ahead!
Sponsored chapter by our Patreon. Enjoy~
Part 6
“Divine Sword, cut down the evil! Lily Slash!”
“Holy Light, dance! Cattleya Rondo!”
“””Uooooooooooooooo!”””
After the safety of the venue was confirmed, the stage for Eternal Valkyrie resumed.
Kaori and Miu each performed their finishing moves to loud cheers.
“Lily-chan, Cattleya-chan, thank you so much! This was the last stage performance of the day! Everyone, please give them a big round of applause!”
And with that, the stage performance of Eternal Valkyries came to an end amidst the cheers of the audience.
“Phew, we made it…!”
“Good job, Kaori-san!”
“That was the best stage ever-maru!”
Miu bows to Kaori, who is wiping her forehead.
“Kaori-san, thank you so much. Thanks to you, the fans were very happy.”
“Not at all; it was all thanks to you teaching me so much, Miu-san.”
“I was also very pleased to see Lily-chan and Cattleya-chan’s amazing stage-maru. You both did a great job following my strict direction-maru.”
“What are you talking about?”
“Um, if you don’t mind… I got these from the food stall earlier.”
Miu said, holding out two heavy bags.
“It smells delicious… What is it?”
Miu smiled brightly.
“Grilled squid, dried squid, seafood yakisoba with lots of squid, salted squid, and squid with butter and soy sauce.”
“Pieeee~~~!?”
“It’s all squid, isn’t it?”
“Ara? Now that you mention it, you’re right… But they’re all delicious, so please try them.”
“Scary-maru! You’re trying to make me eat my own kind, scary-maru!”
“Ah, thanks, I’ll have some.”
Kaori takes the large amount of squid dishes, and Noah smiles at Sumimaru.
“That’s good, Sumimaru. You have many friends.”
“Hiiiee! Humans are scary, after all-maru! Help me, Lily-chaaann~~~!”
Sumimaru’s anguished scream echoed through the room.
＊＊＊
“Wow, you did it again! You were amazing~~~!”
After saying goodbye to Miu and leaving the venue.
Kaori smiles at Noah, who is happily eating butter soy sauce squid.
“Yeah, I’m glad it all worked out. Still, I never thought they could imitate objects… There really are all kinds of Debipachi-san out there.”
“That’s right. Debipachi has a wide variety of behaviors, and there are still many types that haven’t been discovered yet.”
“That’s right, Kaori. Be prepared-maru! There are even scarier ones out there-maru!”
“W-what, for example…?”
“Well, um… You’ll see when you meet them-maru!”
“But how can I prepare myself…!”
“Well, things are going really well so far, and with Kaori’s Prism Power, we can handle any enemy!”
“R-really…?”
In contrast to Kaori’s fear, Noah stretches out comfortably.
“Anyway, the Anime Festival was so much fun!”
“It was really exciting.”
“Ahhh, it was like a dream-maru! Oh, and I ordered the new costume figurines that were announced on stage, made a reservation for the special stage, and bought lots of limited edition merchandise-maru! The bill will come later-maru. Noah, please take care of the payment-maru☆.”
Before Noah realized it, Sumimaru was carrying three anime festival shopping bags and several can badges and key chains.
“What the heck!? When did you do all this? Even if I sell all the Debipachi I’ve collected, I’ll never be able to escape this poverty-stricken life!”
“No-Noah-san, please wipe your tears…”
As Kaori wiped Noah’s face with a handkerchief, she overheard a conversation between people who also seemed to be returning from the anime festival.
“Ugh, it was fun, but I spent too much… There were other things I wanted, but it’s before payday, so it’s tough.”
“I couldn’t buy my favorite character’s acrylic stand… If only I had money…”
“I can’t save any money… I’ll have to live frugally for a while… Sigh…”
It seems that many people are struggling with money because it’s before payday.
“It seems like there are a lot of people like Noah-san here.”
“It’s payday, so there are a lot of people struggling. Debipachi loves that kind of atmosphere-maru. We have to stay vigilant-maru!”
“Yes!”
Kaori nodded vigorously.
However, it was only a matter of time before the two humans and one pet, who had brilliantly solved numerous Debipachi incidents, would face an even more formidable enemy.
If you like my translations, please support me on Ko-Fi and subscribe my Patreon to read several chapters ahead!