TN: Please read my translations only on my website nyx-translation.com since I never give my permission to any site to host my translations. And if you like my translations, please support this site on Ko-fi and Patreon to read several chapters ahead!
Sponsored chapter by Patreon. Enjoy~
TL: ALT
Chapter 19 – Mariel’s Change of Clothes
Many clothes are taken down from the shelves and placed on the counter by the staff.
There are many neatly folded one-piece dresses and skirts that are rather plain in terms of decoration.
But if you look at another pile, you will also see very elaborate dresses with jewels and embroidery scattered throughout.
“I think the ones with a lot of decoration are good for formal wear, and the ones with less decoration are good for everyday wear. Please start with the one for you, Mariel.”
“Y-yes, thank you. I look forward to it.”
“I think most colors will go well with your long silver hair. I think a light color would suit your mood. If you are going to work as a personal attendant, you should probably choose a skirt or pants with fewer frills.”
“That’s right. For me, I want to put the work first…”
“That’s not enough. If possible, I want to walk around with Mariel and Aire dressed up and looking pretty.”
“That’s what he said, right?”
“Yes… I understand.”
If they’re going to walk together, he wants to be with a woman who looks beautiful.
Wataru had two feelings: the desire of a man to be with a woman who looks beautiful and the desire for his slave to be beautiful regardless of her status, so he wanted her to wear nice clothes without worrying about it.
Mariel looked happy and embarrassed as she lowered her head.
Sandy and Mariel continued to discuss which clothes to choose.
It is often said that choosing clothes for women takes a long time, but their interaction was quite precise and quick.
They quickly determined the necessary requirements and immediately decided which ones to choose.
Wataru wondered if this had something to do with the fact that Mariel used to be the daughter of a nobleman.
Once she made up her mind, she didn’t seem to be confused about how to place her order.
She picked up a few items and, at Sandy’s urging, went into the fitting room.
Maybe some of the clothes need help putting on instead of just being worn alone.
“(But even though this is a general store, they have fitting rooms?)”
“I wonder what she’ll come out with?”
“I’m looking forward to it, too. I’m sure Mariel will look beautiful!”
“Yeah, I’m looking forward to it too.”
“Hey, don’t set the bar too high!”
Mariel’s impatient voice could be heard through the thin wall of the dressing room.
They exchanged looks and laughs.
But they were really looking forward to it.
○○○
“Sorry to keep you waiting.”
Mariel came out of the room and called Wataru.
She walked very shyly, with hesitant steps.
She wore a pale pink dress.
The dress was tied at the waist with a thin cord, making her breasts look even larger.
Wataru’s eyes were naturally drawn to her breasts.
And her waist was very narrow, which stood out in contrast.
What Wataru noticed most was the position of the waistband.
He was amazed at the difference between himself and her since it was at such a high position.
“Wow, Mariel is beautiful!”
“Thank you, Aire. How is it, Master?”
“Ah, yes. I-it’s really beautiful.”
“Ara, I’m glad you like it.”
This is bad.
Wataru can’t really look into her eyes.
Even though the original was already outstanding, when she’s dressed so beautifully, she looks even more beautiful.
His tongue suddenly got stuck, and he began to stutter.
Mariel’s reaction to Wataru’s, smiling happily and seemingly pleased, was so endearing that he wanted to hug her right then and there.
Had there been no one around, he might have hugged her impulsively.
A simple dress with few ornaments.
The skin was only slightly exposed, but the lines of the body were clearly visible.
The slender legs were visible from the middle of the thighs, accentuating the good figure.
The small bag slung over her shoulder has a bumpy texture like crocodile skin, and the opening is tied with a string.
Wataru was deeply satisfied with the impeccable choice and decided to buy it.
“Sandy-san, I’ll buy this. Please try other combinations as well.”
“Thank you for your quick purchase! Since that’s the case, why don’t we try different patterns?”
“Yes. I’m really looking forward to seeing what kind of beautiful figure will be revealed.”
Wataru told Sandy what he expected to see, and she immediately prepared the next combination and encouraged Mariel to try it on.
There were several simple dresses, casual clothes for home, and a maid’s uniform for service.
After showing off the various outfits, Sandy picked up the next dress with a smile on her face.
“Huh? A-am I really going to wear this?”
“Don’t worry, you’ll be fine. Look, you’ve made everyone wait in anticipation, so if you don’t hurry up and put it on, you’ll bore them, won’t you?”
“Wawawa, please don’t rush me like that. I mean, isn’t it too revealing?”
“You want to catch your master’s eye, don’t you? Come on, do your best!”
“Uuuu…”
Mariel’s voice sounded a bit impatient, but Wataru had the mercy not to say anything.
“(If I say something unnecessary now, I’m sure I’ll be frowned upon. But what kind of outfit will she be wearing? Judging from the way she panicked, it must be a very sexy outfit…)”
Thinking about it, Wataru has a slightly naughty fantasy.
He waits quietly for Mariel to come out, trying not to let his expression show.
It seems as if she had problems getting ready for a while, but Mariel slowly opens the door and comes out.
At first, she only shows her face, but it’s bright red, and her eyes are moist.
Mariel was wearing a black dress with a slit.
It was held up at three points – the shoulder straps, the back, and the waist – but it was very revealing.
Her shoulders were completely exposed, and her back was boldly cut out to her shoulder blades and around her waist.
Her large breasts were squeezed in, and the chest was supported to emphasize the deep cleavage.
“Wow…”
A gasp of admiration escaped Wataru’s mouth completely unconsciously.
Perhaps out of embarrassment, Mariel stared at Wataru with tearful eyes and asked for his impressions.
“Ara, ara, Wataru-sama is so surprised by this that he is at a loss for words, isn’t he?”
“What do you think? I think it’s okay to have an opinion about it since I feel so embarrassed.”
“It’s… so beautiful. It’s the most beautiful thing I’ve ever seen in my life.”
“Wow, Mariel is so cool! You look like a princess!”
“Mariel-san seems embarrassed, so should we wait to buy it?”
“I’ll buy this.”
“Fufu, thank you for your purchase.”
Mariel must have been happy despite her embarrassment at Wataru’s stunned look.
She was annoyed by Sandy’s teasing, but she didn’t deny buying the dress.
If you like my translations, please support me on Ko-Fi and subscribe my Patreon to read several chapters ahead!
‘Next chapter must be Aire’s shopping experiences.
Thanks for the treat.
LikeLike
All is well, but he needs to obtain something convertible to yen in order to shop in Japan too. He is a foreigner in that world, so it would be understandable if he and his slaves looked the part. Unlike in Japan, where too much public attention would be troublesome. Illegal immigrants without any ID, right?
LikeLike
This is a fantasy light novel, not a documentary.
LikeLike