TN: Please read my translations only on my website nyx-translation.com since I never give my permission to any site to host my translations. And if you like my translations, please support this site on Ko-fi and Patreon to read several chapters ahead!
Sponsored chapter by our Patreon. Enjoy~
Part 2
“Hah, I’m sorry! I got a little carried away in front of a really rich person! Or rather, I got the money for the crepe earlier because it was an emergency, so I might have gotten away with it, but the pimping strategy is definitely against the rules, tsk. …Wait a minute? If pimping is out, then what about becoming a pet? No, that is also against the rules…!
Ugh, nothing is going well, and there’s already so much to do〜〜〜!”
Kaori gently patted Noah’s back as she cried.
“It seems like you’re in some kind of serious trouble… If there’s anything you need help with, would you mind telling me? I might be able to help you in some way.”
“Ugh, how kind of you, Kaori-san…!”
“No, no. Please sit down while I ask you a few more questions.”
Kaori invited Noah to sit on the bench, and her thoughts turned to Yuuya.
“(Yuuya-san is always helping people, but does he feel that way too?)”
Feeling a little warm inside, she sat down on the bench herself…
Then, a voice came from underneath Kaori’s buttocks.
“Ufufu, what a fascinating feeling~”
“Kyaaa!?”
She stood up as if she had been struck.
Where Kaori had been sitting, a creature that looked like an octopus had flattened out.
“Kyaaaaaaaa! I’m sorry, I’m sorry! I crushed you!”
Kaori panics and apologizes, but the mysterious creature continues to look at her in a daze.
“Ufufufu, that’s the ultimate in softness and resilience-maru. I prefer it with a little more flesh, but I can feel its tremendous potential-maru. I give it an 85 out of 100, with high expectations-maru! …Wait, huh?”
“U-um…?”
The squid extended its snout ecstatically towards the stunned Kaori.
“Why did you stand up-maru? You should have stayed down-maru. Now, please don’t mind me, and let me enjoy the tantalizing sensation of your body even more-maru.”
“Hey──! What are you doing, you perverted squid──!”
“Bueeeeeeeeeeeeeeee?!”
Noah mercilessly slapped the mysterious squid that was wiggling its tentacles.
“I’m sorry, Kaori-san, Sumimaru is a bit perverted…”
“Oh, n-no, it’s my fault for not noticing…! Or rather, is that squid talking…”
“That’s right-maru!”
The squid jumped up with great force and floated in front of Kaori.
“I-it’s floating…?”
“My name is Sumimaru! Don’t lump me in with just any old squid-maru! Look, I can do things like this, too-maru!”
The squid, who introduced himself as Sumimaru, then performed a spectacular somersault.
“T-That’s amazing!
“Ufufufu, you can touch me anywhere you want now-maru~! You can caress me all over, and I recommend that you caress this part of my body-maru~! Go on, go on~, don’t be shy~…bueh.”
Noah pushes away Sumimaru, who tries to cuddle with Kaori.
“I mean, Sumimaru, where were you while Noah was drying out under the vending machine?”
“Of course, I was looking for a pretty girl to help-maru! I wasn’t trying to look up the skirts of the female students who were walking around-maru!”
“Nngh~~~. Stop it, seriously! If Sumimaru causes any trouble, Noah will be punished along with you, you understand?”
“That should be my line-maru! As soon as you arrived in this world, you ran away without paying for your food, you know? When they see this, Noah’s parents will be crying in their graves!”
“But Mom and Dad are still alive, you know! Rather, the reason Noah has no money is because Sumimaru forgot to go through the necessary procedures, and the money supply in this world is delayed! Apologize to me, you bastard!”
Watching the two of them arguing loudly, Kaori muttered in amazement.
“I’ve never seen a squid like that before… It seems that Noah isn’t from this country either, and with that mysterious stick… what in the world is going on?”
Noah suddenly snapped out of her thoughts as if she had heard her muttering.
After clearing her throat a few times, she introduced Kaori to Sumimaru again.
“Sumimaru, this is Kaori. She’s a very kind person, and she helped Noah, who was a complete stranger to her.”
“What! You helped Noah-maru~!”
“No, no, I didn’t do anything. I’m just glad that Noah is safe.”
Sumimaru melts at Kaori’s gentle smile.
“Ah~, this kindness is truly that of an angel-maru~! And you’re also a super cute-maru! It would be wonderful if a girl like you could help us-maru~”.
Sumimaru, lost in admiration, presses her cheeks together, and Noah whispers in her ear.
“That’s right! Besides, we are in a tight financial situation. Kaori-san is the daughter of a wealthy family, so if we can get her to cooperate, we’ll be a hundred times more powerful! Well, as long as we don’t get caught by that rule… That rule is really annoying…!”
“What a gentle, angelic, rich young lady-maru! There’s no way I’m letting such a gem slip away-maru! She’s my type, more than anything-maru! And if I’m right about her…”
“U-um… what are you talking about?”
Kaori shouted, confused by the secret conversation Noah and Sumimaru were having.
Noah and Sumimaru looked at each other and nodded.
“Um, actually, Noah and Sumimaru are…”
At that moment, Noah was about to tell her something.
“Kyaaaaaaaaaa!?”
A high-pitched scream echoed around the area.
“?!”
They turned without thinking.
What they saw was a group of black octopuses floating in the air, attacking the people in the square.
“Gyagyagya!”
“Nooooo! What are these octopuses?!”
“Oh no, my crepe!”
The little octopuses were doing whatever they wanted, grabbing crepes and trying to get under the girls’ skirts, and the students were running around, throwing down their tennis rackets and shoes.
“Gyagyagya~~~!”
“W-what’s that black octopus…?”
Kaori’s eyes widen in surprise at the sight of this creature she’s never seen before.
Noah and Sumimaru let out a tense cry.
“Ah, that’s…!”
“It’s the ‘Debipachi’-maru!”
“Huh? And what is the ‘Debipachi’…?”
“There’s no time to explain; we have to defeat it…!”
Noah, who had stood up vigorously, leaned forward with a pale face.
“Ugh… hah, hah… No way… at this time…!”
“Noah-san, is something wrong? You look pale…!”
Noah groaned with a stern expression at Kaori, who was worried about her.
“I… I ate too much crepe… my stomach hurts…”
“Eehh?!”
“Even I, Noah, have done it… I’ve done the ‘Conquer all the crepes in 10 minutes ☆ Happiness Blood Sugar Level Blast-Up Challenge’ after all…!”
“Are you stupid-maru?”
“I’m going to the bathroom! Kaori-san, please hold this for me!”
“Is that the mysterious stick you were trying to scrounge money for earlier?!”
“Well, I’ll leave the rest to you~!”
“What, what, Noah-san!?”
Noah entrusted the stick to Kaori and ran off immediately.
“Ah, she asked me to take care of things, but how on earth am I supposed to do that…?”
Kaori, who was left all alone, looked around anxiously, holding the glittering stick in her hand.
The people who had been in the square had already run away, and there was no one around. Tennis rackets and shoes that had apparently been dropped by students were scattered around.
The octopuses wandered around the square, looking for their next target.
Sumimaru raised his voice.
“No way! Noah is useless when it comes to important things-maru! There’s nothing we can do about it now-maru… Kaori, I want you to fight Debipachi in Noah’s place-maru!”
“What? Y-you want me to fight…?”
“Don’t worry-maru, as far as I can see, Kaori has a tremendous amount of ‘Prism Power’ hidden inside her-maru!”
“What is ‘Prism Power’?”
Sumimaru doesn’t care about the confused Kaori and continues.
“We don’t have much time-maru! Anyway, hold up the staff and chant, ‘A world of seven colors that sparkles! The perfect pure princess, get dressed up-maru!”
“Huh? Huh, um…!”
While Kaori is confused, the octopuses notice her presence.
Their eyes flash.
“GyaGyaGya~!”
“They’ve spotted us-maru! There’s no time to hesitate-maru! Now, gather your courage!”
“Awawawa…! What was it again, um, um…?”
Sumimaru urged her on, and Kaori raised the staff as high as she could.
She screamed as loud as she could.
“Whatever that dress is!”
Then, a blinding light began to flood out.
“W-what is this…?”
A seven-colored radiance gently enveloped her entire body.
Kaori involuntarily closed her eyes at the light that filled her vision, and the next moment, she had transformed into an unfamiliar costume.
A big pink ribbon adorned her chest, and she wore boots with heels.
And a cute mini skirt with lots of ruffles.
“Hy-hyaaahhhhhhhh!”
She let out a scream, holding down her skirt, which looked like it might reveal her underwear at any moment.
“W-what is this outfit? It’s too embarrassing…! Did I say the spell right?!”
As she asked in confusion, Sumimaru closed one eye.
“Well, the transformation was successful, so it’s fine as it is-maru! What’s important is the feeling-maru!”
“I-I see! But what is this costume really?”
Seeing Kaori in her cute costume, Sumimaru blushed with joy.
“Ufufufu, it’s so cute and pretty, it’s the best-maru! As I thought, my eyes weren’t wrong-maru! Now, let’s defeat the Debipachi-maru!”
“Awawawa, someone please explain what’s going on~~~!”
“Gyagyagya!”
While Kaori was confused, several octopuses rushed at her.
They immediately clung to her, trying to wiggle their black tentacles through the gaps in her clothes.
“Gyagyagya~”
“Kyaaaaaa! P-please stop~”
“Ufufufu, this is a sight for sore eyes─no, it’s a disaster-maru! Hey, Debipachi, I won’t forgive you for this-maru, hmph! Ufu, ufufufu~!”
“Hyann? Aa, no… I-it tickles… no… P-please, help me~!”
As Kaori twisted around in desperation.
“Phew, I made it~.”
“Noah-san!”
Noah, who had a completely radiant expression on her face, returned to the square.
When she saw Kaori in her costume, her eyes widened.
“Wow, Kaori-san is amazing! You were able to turn into a magical girl!”
“Um, what am I supposed to do with this octopus…?”
“Now that Noah has arrived, there’s nothing to worry about! I’ll take care of everything!”
Noah stood up with confidence and said…
“Oh no, I forgot to wash my hands! I can’t believe I forgot to wash my hands in the bathroom! I have to wash my hands right now!”
“Eeehhh?!”
“Oh, before that… let’s see, let’s see… ah, this will do!”
Noah picked up a tennis racket that had fallen to the ground.
She raised her hand and recited a spell.
“O thou inner light, through my prayer, grant me the power of magic…─Huh? What was the rest of it? Uh… Oraaaaaaaaa~!!!”
“That’s not very focused, is it?”
“It’s all about the feeling!”
Then, the tennis racket began to glow in seven different colors.
“The racket is glowing?!”
“Gyagyagya!?”
The octopuses that had been attached to Kaori jumped back in fright.
“Ah, the octopus has moved away!”
Noah held out the glowing bat to Kaori.
“Kaori-san, you need to use this!”
“What in the world is that…?”
“The black octopus─Debipachi─is not affected by normal attacks! You have to shoot it with Kaori-san’s Prism Power using this racket!”
“I heard that before, but what is this ‘Prism Power’?
“Prism power is the total amount of charm a person possesses! IQ, physical ability, communication ability, economic power, Engel’s coefficient, body fat percentage, um, also chest circumference, skin age, and various other things are all combined as entropy and converted into total Prism Power!”
“Is that true?!”
“Anyway, people who wear magical girl costumes can convert their charm into prism power and use it for special attacks! Imagine something light and sparkling, and collect the power in your palm!”
“L-light and sparkly…? I-I don’t really understand, but I’ll try!”
Kaori concentrates her consciousness as she is told.
Then, a ball that glowed in seven colors appeared in her palm.
“Ah, did it work?!”
Noah and Sumimaru were dazzled by the light.
“What? What dazzling prism power!?”
“Amazing talent-maru! Kaori is a genius, a born magical girl-maru!”
Noah pushed the racket into Kaori’s hands.
“You will use this magic racket to hit the ball at Debipachi! It might be difficult at first, but aim carefully and try to hit him! I’m counting on you!”
“I-I understand! I’ll try!”
After seeing Noah off again, Kaori turned to the octopus swarm.
“GyaGyaGya…!”
“I have no personal grudge, but I will punish the naughty ones…!”
“That’s right-maru! Show them your power, Kaori-maru!”
Kaori prepared her shining racket and took a deep breath.
She aimed at the octopus and hit the ball, which shone in seven different colors, as hard as she could.
“E-Eiiiii!”
In an instant, the ball was shot out with tremendous force.
…in the opposite direction.
If you like my translations, please support me on Ko-Fi and subscribe my Patreon to read several chapters ahead!
problem always
LikeLike