Afterword
Hello everyone, it’s me, Nanjamonja.
First of all, please let me say thanks for allowing this story to be made into a book.
To my readers who read this, to my editor who chose this work, to Shuriyasuyuki-sama who drew wonderful illustrations, to Syosetu that gave me a place to post this work, and everyone else who worked hard to bring this work into the world, thank you. Thank you very much.
Simple thoughts about this story:
Thrown away.
Almost die.
Become stronger.
Return to human society.
Events in human society.
In this volume, revenge wasn’t accomplished yet, but I was trying to write a comedic journey on the way to revenge. The first half of the story has many battles with monsters, and the main character Tsukuru levels up while almost dying several times. Since it’s a world with levels, higher levels are stronger, but levels aren’t everything. Some abilities can’t be checked on the status plate, and skills also have levels.
I wanted to combine those things and include some lore of the world, and go over his combat experience thus far. Whenever he is about to die, he will remember the face of the priest, the shitty old man, who summoned him to this world and threw him away.
It’s a cliche revenge story where the image of that shitty old man will stimulate his will to live, but I wanted to make it as interesting as possible. There were many things that didn’t go exactly as I wanted, but as I wrote, I wanted to make sure I didn’t forget the word “revenge.”
I hope everyone who reads will enjoy it. Finally, thank you very much for reading Garbage Brave.
なんじゃもんじゃ
NANJAMONJA
Thanks for translating this volume.
LikeLiked by 1 person
Onward to Vol.2~
LikeLiked by 3 people
Thanks for the translation vol.1 and start vol.2 in good way
LikeLiked by 1 person
Thanks for translating this volume.
Now onward to volume 2~
LikeLiked by 1 person
Thank you for the chapters. It is great to read these books.
LikeLiked by 1 person
Thanks a lot for the vol 1 :3
LikeLiked by 1 person
I can’t believe you translated the 1st novel in 2 months! I was sorting out my to read list and found this there; gotta start reading now, and thank you!
LikeLike
I honestly wasn’t expecting much from this book when I started reading! But I enjoyed the 1st volume thoroughly! Revenge wasn’t the main thing in my mind when I read this, more like adventure… Though now that I read the author’s afterword I can kind of see why revenge would be a main part…
LikeLike
Thank you for translating!
LikeLike
Let’s go to next volume
LikeLike
thanks for the translation. It was a decent and fun read
LikeLike