I Got A Cheat Ability In A Different World, And Become Extraordinary Even In The Real World – Vol 2 Chapter 2 Part 1

Here’s another chapter thank to the Patrons! Enjoy~


Chapter 2 – The Sage and Magic

Part 1



I stared in disbelief at the book in my hand. This is because the sage described here is probably the former landlord of the house that I use in this other world. Furthermore, it is safe to say that I couldn’t do anything without the sage’s help. I’m very indebted to him for the weapon and armor, and numerous materials such as the complete recovery grass. In the first place, if the house didn’t have the barrier ability, I would have been dead the moment I stepped outside the door, connecting the house to the other world.

The book of the sage… moreover, who else could have reached this place…

I opened the book with a slight shudder. One of the contents spelled out the following:


Well…I know this is sudden, but let’s talk about the past. It’s my past. I know it’s boring but listen to me.

──I could do anything. Yes, ever since I was born… There was nothing I couldn’t do. Magic, swordsmanship, cooking, singing, painting, blacksmithing… I could really do everything in this world. And I had the power to master it, too.

As a result, I stepped into “God’s realm” while I was alive.

It was one of my few astonishing events; the gods encouraged me to become a god directly.

Well, the other people would have gladly accepted it. After all, if you agree, you will be able to join the divinity and gain immortality. Before this, even if I could revive the dead, I couldn’t become an immortal. But… I refused. Those around me were surprised, and some of them scolded me for being arrogant. But I still refused.

I’ve talked about this at length, but there is one thing I would like to tell you as you read this book. You are good enough to be able to come to this place. I’m not sure how you perceive that, now that I’m dead.

I don’t know what you think of other people. I don’t know, but it will eventually make those around you afraid… like me. It may be an afterthought, but as a predecessor, I don’t want you to lead a life like mine.

…I haven’t told you why I refused to become a god, have I? It’s because…I wanted to die as a “person”. I, who could do anything and reach the divinity while I was alive… could only die as a “person” in this way.

I don’t want you to end up in the same position. It’s truly selfish of me.


“….. ”

I’ve read this far, and I’m amazed at the kindness of the sage. My image of the sage was that he was the type of person who had no interest in other people and was only interested in himself because he was building a house in the middle of the forest like that.

In fact… because he was able to do anything, he was a pitiful person who was more lonely than anyone else and had lost the ability to die as a “person” other than dying at the end of his life.

If what he says is true, then my power is probably one of the most powerful among humans. If things continue like this, as sage-san said, I might be feared off by the people around me.

…I don’t want that. But what should I do?

As I continued to read the book with these thoughts, there was more information.


It’s a bit scary, but to solve this is simple… Well, for someone other than me.

The answer is to get someone you can trust.

It could be a friend, a lover, or a parent. Make someone who will lay everything on the line and still be there for you.

…I was good at building relationships when I was alive, but I didn’t get someone to expose everything like that. If you have the time, don’t be afraid and look for such a person positively.



That is, well…..I guess it is, but… I’m the kind of person who didn’t have any friends until recently, you know? I feel like that’s a pretty high hurdle…

Sage-san, don’t you think that in terms of your own standards?


You’re going to be fine. Don’t rush, take your time…go at your own pace and get a lifetime friend. Not only do you have to deal with your friends, but you have to deal with yourself.


You’re reading my mind!

While doing tsukomi inwardly, I was reminded of my deceased grandfather by the words of the sage.

…Grandpa said the same thing to me before he passed away…

It may take some time, but I’ll make my own way, little by little.

As I turned the page with that thought in my mind, there was a continuation.


Thank you for keeping me company this far, and I apologize for that, but… I’ll write one thing you want to know in this book.



When I saw the letters written, I let out a hysterical voice.

Then, what do I want to know… or rather, I feel like my mind is really being read. Even if suddenly said, nothing honestly comes to mind. I have too many things to know.

…But speaking of what I want to know now…

“Magic… I wonder…”

I’ve never used magic since I came to this world. That’s why I long for magic. It’s exciting to think about being able to make fire out of my hands like that. As I was thinking about it, a new character is written on the page that had been blank until now.


It seems like you want to know about magic.


“I knew you’d read my mind!”

It turned into a conviction inside of me. Ignoring me like that, additional letters emerge on the blank page.


I’ve packed all of my magic theories into this continuation. However… you have no knowledge of magic… no, on the contrary… you’re not a resident of this world.


“How could you possibly know that?”

It seems that sage-san can see everything. Even so, I didn’t think he’d be able to figure out that I was an otherworlder. What’s going on actually? What on earth…?


But unfortunately, even if you have the magic theory drilled into your head, you’re not capable of using magic. That’s because every human in this world has… [Magic Circuit] in their body that allows them to use magic.

Simply put, it’s like a blood vessel. Unlike you, humans in this world produce not only blood but also magic power from their hearts, and it runs through their entire body. However, being an otherworlder, you don’t have this circuit. Therefore, you can’t use magic.



T-then…I can’t use magic for the rest of my life…?

There’s nothing I can do about it if he says it’s different because of how my body is built. When it comes to magic, I had been hoping to use it someday since I came to this world, and that fact was quite a shock. But sage-san’s words didn’t end there.


──Therefore, I will give you my magic circuit. Yeah, I don’t exist anymore. But my magic circuit is so precious that it can be said to be a treasure of this world. It would be better for you to use it than just to make it disappear.



Can a magic circuit be passed on to other people? Besides, is it okay for an outsider like me to take such a precious thing?

Despite my anxiety, the sage’s words were written in a light tone on the page more and more.


If you don’t use it, it’s just going to disappear. But now you’re here. There’s nothing wrong with that, just that the existence that inherits it just happens to be an otherworlder. It’s decided that it’s better for people who can use it.

In the first place, how many people can get to this place…?



It’s true, I knew from what Owen-san and the others said about how dangerous this place is.


Well, don’t think too hard about it, but be happy that you just happen to have the world’s best magic circuit.


“I wonder if I can take it so lightly…”

Well, it’s not something I could have said at this point where I’m already using the sage’s weapons and house, but even so, I feel apologetic when he treats me so well. I’m really sorry…


…Well, whatever. I have nothing to say to you if you will eventually become worthy of that power and live a life that you can hold your heart out for.



I am admonished by sage-san who should no longer be in this world. Even so, if I can live up to what sage-san says… if I can become that kind of person who lives up to the power sage-san gave me…no, I should try to become that kind of person.

Just as I was making that determination, suddenly, the sage’s book began to shine.



Now that you’ve made your decision, let’s get you started. This is my magic circuit that the whole world has wanted…!


I had been turning the pages by hand before, but suddenly the book jumped out of my hand and was fixed in the air, and the pages were being turned more and more. Then, as the page stopped, a large number of characters that I had never seen before emerged there and jumped off the page.


The string of letters undulates like a snake. It’s crawled up from my feet to all over my body; the characters filled from the top of my head to the toes of my feet, eventually covering my entire body and disappearing into my body.

At that moment, my heart felt like it was on fire. I dropped to my knees in place without thinking, but this time the heat rushed through my entire body from my heart, and eventually, it quietly receded.

“Hah, hah, hah, hah…!”


Night stares at me anxiously as I try to catch my breath desperately. I managed to return a grin to him, and the book that was glowing in front of me fell to the spot. Then, a page just came into my sight.


It looks like you’ve safely inherited my magic circuit. Now you’re ready to use magic. And as I said at the beginning, I’ve packed all the magic theories into this one ahead… Well, I rarely need to read it.

If it’s another person, they will need to learn the magic theory written there, but it’s unnecessary for you, who inherited my magic circuit because my magic theory itself is already etched into that circuit on a genetic level.


I managed to catch my breath and flipped through the book as if to confirm it. Just like sage-san said, there was a lot of information about magic. It was full of jargon that I didn’t know what it was. I wondered if I had to understand all of this in order to be able to use magic, so I was very grateful for the words of the sage-san. I’m sure I have the skills to understand language, but there are so many words I don’t understand at all…

I took a look at it for now, and when I looked at the last page, it ended with the words that were directed at me again.


…I’ve said it many times, I want you to be happy reading this book now. An existence who was human and yet was not human… I am alone was enough.

There will be times in your life that are irrevocably painful. Therefore, you should walk your life with no regrets. I’m happy if this book and my magic circuit can help with that in some small way.

I wish you all the best in your life, ~from the sage~.


“…Thank you, sage-san. You, too, may you be at peace…”

I put the book in the item box and joined my hands, praying to the remains of sage-san in front of me. Next to me, Night is mimicking me, closing his eyes and lowering his head. After a while, I turned up and said to Night. “Okay, Night… we’re going home for the day!”


“Are we done?” Night tilted his head as if to say that.

“Yeah. That’s enough for today. More importantly, I need to read the book that the sage-san left for me right now. Besides, maybe Night will be able to use magic too.”


Night nodded happily, and we walked home with him in the lead, just as we had done when we came.




<< Previous  Table of Content  Next >>


55 thoughts on “I Got A Cheat Ability In A Different World, And Become Extraordinary Even In The Real World – Vol 2 Chapter 2 Part 1

  1. He got magic so easily, here i thought he was going to be in some training to use it but nooooo it just gets implanted directly to him lol

    Liked by 9 people

    1. to be fair, it’s more like he was given the ability to use it, the context makes it sound like he wont get it right away in terms of understanding how to use magic, then again it could be broken but with him saying he doesnt really understand the meaning of some of the information i figure he may struggle a little.

      Liked by 3 people

    2. I think he will still need to practice it though. I mean, yes, it was given automatically but I think he will not be proficient at it. It’s just an access to magic after all.

      Liked by 5 people

    3. But what was implanted in him was the magic circuit of the old sage that gives him the ability to use magic now he must learn how to create and use magic properly

      Liked by 1 person

      1. they are too much similarity, the grandfather can be a doppelganger of the sage or they can be the same person.
        1 the door is in a secret room in the grandfather house
        2 he give all his house to his grandson , who strangely find the room (breaking a mirror should not destroy the wall behind)
        3 he is automaticly given all right on the door, on all artifact on the house on the other side (these sort of things are normaly for the decendant carrying the blood or somebody similar to the predecessor)
        4 his own power is a cheat, being able to evolve so rapidly is strange and his grown is too much for a “normal” human
        5 the grandfather and the sage are odly similar in their thinking process, their love for him and their worlds
        6 we actually don’t have any clue when the sage die, the months the mc pass before discovering the squellete are enought for all beast to eat all flesh and cleaning the body

        Liked by 2 people

      2. actually i don’t think the grandfather and the sage are the same person, just ’cause the sage is surprised by him being from another world

        Liked by 1 person

      3. I’m fairly sure they aren’t related at all. Based on the translation given the door goes to a different world every time it gets a new owner seemingly. He just got insanely lucky in that when he opened the door it opened directly into the most magical place in the world the Sage’s home(also technically safest and most dangerous?)…….unless it inherently aims for the most magical spot at which point the door has probably murdered quite a few people by dropping them into a demon king castle or something.

        Liked by 1 person

    1. I think the Sage is his Grandfather or Great Grandfather.
      Think about it His grandfather Paid more attention to his heart and his Morals than anything else His grandfather Is a traveler and collector of “Odd things”
      If the Sage was powerful enough to become a God wouldn’t it be easy to leave a skeleton with a copy of the circuit? Yeah Grandpa Died or did he?
      The Message by the Sage basically said he Knew Everything about Yuuya and was more concerned about his heart again Just like the Grandfather.
      I dont know have no proof I have only read up to here as of now again I have no spoilers etc.
      It is just a gut feeling that the grandfather is either the Sage or descended/raised by the Sage.


    1. It isn’t exactly the power of love and friendship to defeat an enemy this time. It’s more like the power to be able to give up you deepest secrets and know that the person you are telling them to will still treat you the same.

      Liked by 3 people

  2. Thanks for the chapter and for translating this series,
    I’m enjoying reading this series.(a big hug from brazil)


  3. I’ve been thinking to make a grave to honor the deceased, be it a sage or normal people, if it was me.

    He got magic circuit, but like a tool, he will need to understand how magic works to fully utilize it even the magic itself has been implanted inside him.

    Thank you for the chapter translation.

    Liked by 1 person

  4. Muchas gracias por el capítulo realmente lo aprecio lo Ania estado leyendo bastante interesado y luego le doy cuenta de que llegó al final y no hay más capitulos asta ahora realmente gracias espero que sigan trallendo más capitulos que quiero ver cuándo yuuya se enfrentan con el oso en sus mundo y cuando conosca al rey eso na a ser muy interesante jajajaja


  5. Thanks for the chapter i hope that this novel will be an anime someday since kadokawa is who is publishing miku’s work


  6. Thanks for the chapters! seriously i thought sage was Yayu Grandfather, but maybe his grandpa prepare skeleton just to fake his dead in another world’s… Author’s give so many hind about mistery Yuya grandpa =,=”


  7. Thank you for the chapter~
    Eh~ I’m more interested if he’s interested in becoming god after reading it while still have h̶a̶r̶e̶m̶ people that he can trust. The sage refused to become one, anyway. Would be boring if Yuuya will go the same path.


  8. Simple … too simple !!! …. but even so, in so few words he conveyed such a beautiful feeling, it was a great guy who lay there


  9. So he essentially got a Magic Crest from the sage? Next thing you know he’s gonna go around saying he’ll become an Ally of Justice.

    Yes, my first thought when I read Magic Circuits was Fate.


  10. If the sage was feeling so lonely because everybody was afraid of his power he should have just learned ‘shapeshifting’ along with ‘conceal’ to block people from seeing his status that way he could have traveled the world as anyone he pleased to be and made loads of friends along the way. Personally, I would have just told those gods to wait on the whole godhood until I was good and ready to ascend.


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s