I Got A Cheat Ability In A Different World, And Become Extraordinary Even In The Real World – Vol 9 Epilogue Part 1

Here’s the epilogue part 1, enjoy~

ED: Blast!


Part 1


We had successfully defeated the Dragonia aliens.

Once I confirmed that all the Dragonias had disappeared, the giant knight I controlled suddenly began to glow.

“W-what is it?”

“I have reached my limit of activity. The summoning will now be canceled.”


After hearing this announcement, the knight disappeared, and I was thrown out into space.

Fortunately, thanks to Merl-san, I was able to adapt to outer space… but if I hadn’t, it would have been horrible…



As I was dumbfounded, Iris-san and Master Usagi came running up to me.

“Are you okay, Yuuya-kun? Are you hurt?”

“I-I’m fine! I’m fine!”

Immediately after Iris-san came running up to me, she touched my body here and there to make sure I wasn’t injured. I’m glad she’s worried about me, but it’s embarrassing…

Then, Master Usagi muttered to Iris-san with a look of disbelief.

(What are you worried about? It’s obvious that Yuuya will be fine, no?)

“Hey, Usagi! He was indeed riding that ridiculous golem so that he might be fine, but you know firsthand how bad the enemy was, right?”

(Hmph… It’s true, that guy’s the master of all of them, so he’s of a different class.)

As Master Usagi said, the power of Draco III was incomparable to that of Drade and the other commanders.

Although he hadn’t fought Draco III directly, the sense of intimidation that seemed crushing down just by speaking was on par with when he faced Avis.

In addition, the energy cannons of the Dragoon, the mothership of the Dragonias, were also a terrible thing. If it weren’t for the power of the giant knight entrusted to me by Sage-san, I would have lost for sure.

When I was trembling thinking about it, Master Usagi told me with a serious expression.

(By the way… Sage’s legacy is a crazy one. I didn’t know that he had built such a huge golem…)

“And it’s made of Orichalcum, that’s crazy…”

As expected, but this is Sage-san that we’re talking about…

Moreover, the reason behind the creation of such a ridiculous thing is that when he was transferred to Earth, he was exposed to a subculture and wanted to create his own… I think it’s too frivolous and overdone…

In addition, Draco III talked about the great giant and many other meaningful things… After building that knight, did Sage-san do something in space?

…I wouldn’t be surprised if he saved a single planet, saying it was a trial run.

That knight seemed to have disappeared into my bracelet… Now I couldn’t hear the voice of the knight who had taught me so much, and the bracelet didn’t seem to respond.

As I was staring at the bracelet, Merl-san’s spaceship was coming towards us.

(Everyone! Are you okay?)

“Oh, Merl-san! We’re fine over──”

That was the moment I was about to say that.

In the exact moment, another fleet of spaceships, different from those of the Dragonias, appeared around Merl-san’s spaceship and us as they approached.

(Don’t move! Who are you people? And where’s the great giant that just appeared?)

This voice came from a fleet of spaceships, presumably from the planet Amel.

Indeed, we came close to the planet Amel, but we immediately started fighting with the Dragonias…

“…It’s kind of disturbing.”

(It’s no wonder. You can’t blame them. We started the battle without even coming forward.)

As Master Usagi said, from the perspective of the people of planet Amel, they may not be able to determine whether we are friend or foe.

As I raised my arms to show that I had no hostile intentions, Merl-san peeked out from the spaceship.

(Father, please stop! These people are my friends!)

(Wha… Merl!)

“Eh, father?”

At the same time as my surprised voice, the voices coming from the spaceship fleet also showed their surprise.




(Oh… you are the great giant’s apostle…! Thank you…Thank you…!)

Thanks to Merl-san, we cleared up the misunderstanding and were invited to the planet Amel by the fleet of spaceships.

Merl-san’s spaceship was already in tatters from the previous encounter and the battle with Draco III, but just like when she repaired my house, she used her nanomachines to fix it before coming here, and we were able to land safely on Amel.

The sky on Amel was the same blue as on Earth, but there were three sun-like objects floating in the sky, and the buildings were all floating in the air.

In addition, many flying cars are flying around in the air, and I can’t help but wonder if this is what the Earth will become when technology advances.

We were taken to a large building, where a man with blue phosphorescence hair, just like Merl-san, bowed to us.

“P-please, raise your head! I’m not that great of a person!”

(What a humble man… that is precisely the kind of man who deserves to be a hero…!)

“As I said, I’m not a hero…!”

The more I denied it, the more the people of Amel looked in anticipation and bowed to me. What should I do?

While I was desperately trying to deal with the people of Amel, Odis-san and the others were looking around curiously.

“So this is Merl-dono’s hometown, huh…? It seems that magic exists on this planet as well, but it seems that the technology called science is more widely used…”

“Yuuya-kun’s planet, what was it called again, Earth, wasn’t it? That world is amazing enough, but this world is also very different from our own. More importantly, is Odis okay now?”

“Yeah. I was a little reckless, but I was able to recover with the technology of this planet.”

(…So, even if you don’t use magic, you can make up for it with top-notch science and technology. The world is a big place after all…)

“But why is their hair shining?”

“But why is their hair shining, I wonder.”

“Is it magic?”

“Maybe magic, yes.”

(Ruri-san and Rill-san are correct, we do store magical power in our hair. However, we don’t use magic in our daily lives because… technology has made everything so convenient.)

“I see. Isn’t that great?”

“Yeah, yeah, it’s great.”

As this conversation unfolded behind me, the man from planet Amel, who had finally calmed down, bowed his head.

(I’m sorry, I just got excited…)

“N-no, it’s fine.”

(My name is Marl, and I am the representative of this planet. I cannot thank you enough for all the help you have given my daughter Merl, and for defeating the Dragonias… Thank you very much.)

((Thank you very much!))

It seems that the person who was dealing with me was Merl-san’s father, Marl-san, and he was also a representative of the planet Amel, and he bowed to me along with the other Amel people.

“I’m really glad that I could be of help.”

(What a generous soul… Just as the legend says…)


When I asked him about it, he nodded his head.

(Yes. In this universe, there is a legend that has been passed down from generation to generation. It is said that an apostle who controls a great giant will bring peace to the universe…)


In all likelihood, it’s a legend involving Sage-san, but how great is bringing peace to the universe?

(According to legend, in a space war that broke out a long time ago, the war ended due to the great giant’s active role. We were being tormented by the attacks of the Dragonias, and we were praying for help from the great giant.)

“I-I see…”

The story was so grand that I honestly couldn’t really feel it, but I couldn’t help but agree that it was possible for Sage-san. Ouma-san is also a bit dumbfounded while listening to Marl-san’s story.

“Ah, that guy… He’s not satisfied with just that world, and he’s been rampaging in the outside world as well. Good grief, I could not have said that about myself…”

As a result, Sage-san is bringing peace to the universe, but as Ouma-san said, Sage-san was also quite free to do as he pleased.

When I unintentionally chuckled at Ouma-san’s words, Marl-san’s eyes lit up.

(Now, Apostle-sama. As for what’s to come, I would love to have you participate in the celebration of the universe being at peace!)


(I’ve already notified the other planets, so the celebration can take place at any time! It would be a great honor for us to continue the festival for ten years!)

“Ten years?”

What kind of crazy period is that?

When I was startled by Marl-san’s words, he tilted his head curiously.

(Did I say something strange? You may think that ten years is a short time when you consider that the universe has become peaceful, but each of our fellow planets has its own various circumstances. And there may be people who will follow in the footsteps of the Dragonias…)

“I-it’s not that. I can’t stay here for ten years!”

If anything, summer vacation is almost over, and I have to prepare for school, pick up Kagurazaka-san, and many other things to do.

But for some reason, Marl-san’s eyes widened.

(What are you talking about? I said the festival would be for ten years, but I’m planning to have Apostle-sama live on this planet permanently…)

“No, no, no, I can’t accept that!”

What’s going on that he even wants me to live here permanently?

When I was seriously troubled, Marl-san, with a difficult expression on her face, began to converse with the other Amel people, calling Merl-san in the middle of the conversation.

Meanwhile, I moved over to Iris-san and the others.

“W-what do you think will happen?”

“Hmm… I doubt they will force you to stay on this planet, but if they do… you might have to give them a hard time.”


“You saved their lives, didn’t you?”

“You saved their lives, after all.”

As Ruri and Rill said, we originally came here because of Merl-san’s request, but to have that happen to me is just too much!

But if we collided with the people of Amel, we wouldn’t have any way to get home from here. We don’t have the skills to pilot a spaceship, and that knight can only be used for three minutes.

In addition, the warp function has been used to get here, so it will not be so easy to return.

…Could it be possible to use teleportation magic to bring everyone back?

As I was thinking about this, Merl-san and the others came back, probably having finished their discussion.

(Apostle-sama. I’m very sorry to hear this, but I understand that Apostle-sama has his own circumstances, so I won’t ask you to do anything. If you ever come to this planet again, please take your time.)

“Y-yes, of course!”

I don’t have any means of transportation at the moment, but if I could come back, I’d like to do some sightseeing next time.

When I was thinking like that, Marl-san nodded his head in satisfaction.

(Thank you very much. Now, let my daughter, Merl, guide you to Apostle-sama’s home planet again.)

(…Yes. I’ll send them back safely.)

Merl-san said this with a serious expression on her face, but for some reason, her cheeks were strangely red. I wondered if something had happened to her.

“What is it? Merl-san, what’s wrong?”

(N-no! It’s nothing! Let’s move out now!)


I feel like I’ve been misled… Did something happen with Merl-san during their discussion?

With these thoughts in mind, we boarded Merl-san’s spaceship once again and departed the planet Amel as is.


<< Previous  Table of Content  Next >>


12 thoughts on “I Got A Cheat Ability In A Different World, And Become Extraordinary Even In The Real World – Vol 9 Epilogue Part 1

  1. Thanks for the chapter!
    For a planet with such advanced technology the don’t seem to be good at choosing names, Marl father of Merl. It seems like a choise of old culture (no offense of course)


  2. Sage came to earth meet Gramps became friends then
    Gramps: Wanna see anime?
    Sage: What’s that?
    Watches some
    Sage: I want that I am gonna make that gaint robot.
    Gramps: Huh.
    Sage makes one mecha and goes on an adventure with Gramps.

    Liked by 1 person

  3. seemed crushing down just by speaking was > seemed to crush us down just by speaking was

    Of course the saint would want to play with his inventions right when he created them and roam the universe with it lol

    Liked by 1 person

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s