I Got A Cheat Ability In A Different World, And Become Extraordinary Even In The Real World – Vol 11 Prologue Part 2

Sponsored chapter by Patreon, and you may also want to check our new Ko-Fi offer here~


ED: LonelyMatter

Part 2


As I exhaled a breath of fresh air after slaying the Evil summoned from the past world, Lanael-san came from the sky.

As she landed with a flourish, Lanael-san smiled.

“Well, I’m glad to see that you have safely returned to this era! Oh, and thank you for the Evil too! I’ve returned him safely to his original era!”


As Lanael-san’s momentum pushed me along, Yuti, who didn’t know her, cautiously asked me a question.

“Question. Who is she?”

“Oh, she’s──”





I was about to introduce Lanael-san to Yuti when I was suddenly approached by a voice.

I looked in that direction in surprise and saw Iris-san coming at me at breakneck speed!

“Yuuya-kun, are you all right?”

“Y-yes, I’m fine, but… why are you here…?”

The appearance of an unexpected person surprised me, but Iris-san was not the only one who came.

(Hey, don’t just rush off on your own!)

“Hah… hah… Y-you’re forgetting… I’m here, don’t you…?”

(…Odis, you should work on your body.)

To my surprise, even Master Usagi and Odis-san showed up.

“U-um… why are you all here?”

As I recalled, Master Usagi and the others were going around telling the other Holy’s that the Evil had disappeared.

And even though the Evil was gone, the Evil Beast remained, and I’m sure they were busy dealing with that as well…

Master Usagi then told me with caution.

(Of course, it’s because we sensed a strong presence of Evil from this place.)

“That’s right! That’s why I came here so quickly, thinking that something might have happened to Yuuya-kun!”


I had completely forgotten about it because so much had happened, but that Evil was summoned to this era in the form of replacing me and the Evil of the era in which Sage-san was alive.

“I-I am sorry. I’m sorry for worrying you about that… but it’s fine now.”

“All right, you say…? Was it Avis? I feel it was a stronger sign of Evil than that one, you know?”

“You are right. But I managed to do something about it.”

“What do you mean, managed to…?”

Iris-san is appalled by my words. But there was really too much going on for me to give a simple explanation.

Then, Iris-san shifted her gaze to Lanael-san.

“Oh well. More importantly… who is that girl?”


NyX Translations


W-what is it… though Iris-san’s mood seems to be slightly prickly…

While puzzled, I will try to introduce Lanael-san once again.

“Um, this is Lanael-san. Well, it’s a long explanation…”

“Oh, I’ll explain myself from here!”

Lanael-san spoke and explained to them that I had been sent to the past world and about the battle between the observers and the false gods that are taking place in the world of the dimension above.

Well, she did not tell me that I had trained with Zenovis-san or that the opponent I had defeated was the Genesis Dragon, which had become a sentinel of the false gods. This was because it would be very difficult to explain such things since the information would have been erased from this world.

Of course, it was an outlandish story, so it should not be so easy to believe…

“…I see. You met him.”

Only Ouma-san seemed convinced and nodded quietly.

“W-wait a minute! How can the Genesis Dragon easily believe this story? And what is the upper dimension, even before we talk about the past world?”

“Incomprehensible. I don’t understand either…”

(Was this guy born under a star where if he walks around, he’s bound to get into trouble?)

I have a feeling that Master Usagi is now correct.

However, Lanael-san only explained that I had been called to fight in the dimension above and did not mention the contract between Sage-san and me. 

Then, Odis-san quietly opened his mouth.

“Hmm… to summarize, the observers, who are like gods, are fighting a fierce battle with the false gods in the dimension above, and they are taking Yuuya-dono with them as a part of their forces, is that right?”

“That’s right!”

“T-then take me with you, too!”


Iris-san continued with a serious expression on her face as my eyes widened at the unexpected statement.

“Yuuya-kun, you are my disciple. I can’t let you go to such an unknown place by yourself! Besides, if she says they don’t have enough strength, then I think I can be of help.”

“O-of course, that’s reassuring to me as well, but…”

I know because I defeated the false dragon with Zenovis-san, but we are going to fight against an entity that is probably stronger than that one.

Naturally, it will be an even more dangerous fight than when we fought the Dragonia aliens.

That is why I wonder if it is okay to involve her in something like this.

(I don’t know what is troubling you, but if the camp of the observers and others loses in the battle in the dimension above, this world will also be in danger, right? If that’s the case, it’s only natural that we, as the Holy of this world, should lend our help.)


“Me too. I’ll go with you.”


“Fugo? Buhi.”


Then Yuti and Night and the others said they would follow me.

And Ouma-san also opened his mouth in dismay.

“Hah… I do not think you were planning to head there alone. This is something you can’t handle on your own, Yuuya. So, I’ll lend you a hand too.”

How nice that even Ouma-san was willing to lend a hand.

This was more reassuring than anything else, and I looked over to see Odis-san nodding his head vigorously.

However, Kagurazaka-san, the only one in the group who was from the same planet as me, awkwardly said.

“Um… from what I’ve heard, it sounds pretty important, but I’m probably too much of a liability, so I’m sorry.”

“N-no! Don’t worry about that. In the first place, it’s strange that such serious things keep happening continuously…”

After saying so myself, I wonder why I keep getting into so much trouble.

Anyway, I couldn’t let Kagurazaka-san get involved in such a dangerous thing.

“I hate to say it as an alternative, but while Iris-san and the others are away from this world, I’ll do my best to reduce the number of Evil Beasts as much as possible.”

“That would be… much appreciated.”

Then Lanael-san, who had been silently watching our exchange, thought about it.

“Fumu, fumu… I really appreciate that feeling if you all are willing to lend us a hand, like Yuuya-san. However, we originally planned to invite only Yuuya-san alone to the upper dimension…”

“So you’re saying we’re not allowed?”

“…No, Can you give me some time? I will check with Observers-sama and make adjustments once I get there. You all play a very important role in this world, don’t you? If we were to simply pull such existences out of this world, I’m afraid it would cause a great deal of trouble…”

“I see…”

“So! I’m going back to the upper world! Oh, and don’t worry, I’ll be coming up to meet you all individually when the time comes to call you all! Well then, haaa!”

Lanael-san announced and flew up into the sky at an incredible speed from that spot.

After watching her go, Iris-san let out a sigh.

“For now, we are going to take part in a big battle… and I had some thoughts about it in the space battle… and now, in order to review my power as a Holy once more, Usagi, Odis, I’m going to ask you to accompany me for a little while.”


“M-me too?”

“Of course you are. I don’t know what kind of person we’re dealing with, but I’m sure it’s not a half-baked one. Then, shouldn’t we be strong enough to handle them?”

“N-no, I think you’re right, but unlike you guys, I don’t have much physical strength…”

(You’re right. As for Odis, he is too physically weak. Maybe you should train for that as well.)


Master Usagi instantly grabbed the astonished Odis-san by the scruff of the neck. 

“So, we’re going to go and train. Yuuya-kun, you can come too if you want.”

“N-no, I have, you know, life on Earth…”

“Ara, that’s too bad. See you soon then!”


“H-hey, Usagi! I can walk on my──!”

Odis-san was about to say something, but Iris-san and Master Usagi jumped up into the air and went away, kicking the sky as it was. Of course, they dragged Odis-san along with them.

“…First of all, Kagurazaka-san, shall we go to the Regal Kingdom now?”


As per our original goal, we were heading to the Regal Kingdom in order to send Kagurazaka-san on her way.




When Yuuya and the others were on their way to the Regal Kingdom.

At the royal castle of the Alceria Kingdom, Lexia let out a sigh.

“Hah… Yuuya-sama, I wonder what you are doing right now… and I want to eat that crepe I had on the Earth again…”

“That again…”

To Lexia, her escort, Luna, also lets out a sigh.

“Because there’s nothing I can do about it! I haven’t seen Yuuya-sama for a long time now! So it’s only natural that I would miss him!”

“Then what are you going to do?”

“I’m going to see him!”

“Are you an idiot?”

Luna was taken aback by Lexia, who was not thinking and was honestly saying what she thought.

“You know… you should think a little more about your own status. How can a princess move about so easily?”


“And even if you go to see him, it doesn’t change the fact that Yuuya has his own life and will soon be away from you.”

“Then it won’t be a problem if Yuuya-sama and I get married!”

“There’s a big difference, you idiot. First of all, you’ve already been rejected once, right? Then you should just give up. …In exchange, I’ll stay by Yuuya’s side instead.”

“Heyyyyyy! I won’t allow you to do that!”

The soldiers working at the castle laughed at the exchange between Lexia and Luna as if to say, “Not again.”

After arguing for a while, they sighed again, looking tired.

“Hah… no matter how much I argue with Luna here, I can’t see Yuuya-sama, right…?”

“Naturally. You have a duty as a princess, don’t you?”

“What are my duties as a princess?”

“No, don’t ask me… Well, you have a role as a princess in strengthening the bonds between countries and in many other diplomatic ways. That’s what you’ve been doing since before I became your bodyguard.”

“Well… but I have to go to the academy soon.”


When Luna tilted her head curiously, Lexia continued tediously.

“Yes. Have you ever heard of the “Aurelia Academy” in the Luminous Empire?”

“Hmm… I’ve heard something about it. However, when I belonged to the Dark Guild, I never did any work in the Luminous Empire, so I don’t know much about it…”

“The academy is attended by the royalty of various countries and the sons and daughters of nobles. Most of the country’s royalty will go there when the time comes.”

“Why is that?”

“For networking, diplomacy, and many other reasons, but in the end, it’s for the good of the country. It’s not a pleasant place to be, as you can imagine.”

“So you’re going there, too?”

“…Age-wise, I guess.”

Luna told Lexia, who looked deeply disgusted that she was sorry for him.

“I see… well, good luck.”

“Huh? What are you talking about? You’re coming with me too, Luna!”

“Wha!? Why do I have to go with you?”

“You’re my escort, aren’t you? Of course, you’re going with me.”

“I don’t want to go to such a troublesome school!”

“I don’t want to go there either! Besides, if I enter the academy, I won’t be able to see Yuuya-sama anymore!”

For Lexia, the fact that she would have fewer opportunities to meet Yuuya was more unbearable than dealing with nobles and royalty from other countries.

Then, Lexia suddenly looked up as if a revelation had come to her.

“That’s right… it’s the academy…!”


Luna was taken aback by the way that Lexia, who had been saying that she hated “academy,” now exclaimed “academy” with glee.

“That’s why it’s an academy!”

“…Have you finally lost your mind?”

“Why? You still don’t get it, do you? If we are going to the academy, we should go to the same academy as Yuuya-sama!”


Luna’s eyes widened at Lexia’s completely unexpected statement.

“As Mai said, there’s no doubt that there’s an academy in Yuuya-sama’s world too! So, I should be studying abroad, not at Aurelia Academy, but at the academy that Yuuya-sama attends on Earth!”

“T-that’s good, but… would the king allow such a thing? It is customary for the princesses of this country to go to that Aurelia Academy, isn’t it?”

“Of course, I’m going to push through for that!”

“No way!”

Luna was surprised to hear Lexia say that she was just going to push the idea, thinking that she has some kind of plan.

But Lexia also had a good reason.

“I was only half joking. It’s a school on Earth, you know. Don’t you think there’s more to learn there than in the Luminous Empire?”

“T-that’s true, but…”

“It’s important to learn about this world, but if I could learn about other worlds, I might be able to contribute greatly to the Alceria Kingdom! This should be enough to get my father to forgive me!”

“Is it going to be that easy?”

“If not, I’ll just push through!”

“I knew it…”

Once the desire to attend Yuuya’s school had developed in Lexia, there was no longer anything Luna could say that would stop her.

“So, let’s go to my father right away!”

──Thus, Lexia and Luna began to move without Yuuya’s knowledge.


<< Previous  Table of Content  Next >>


7 thoughts on “I Got A Cheat Ability In A Different World, And Become Extraordinary Even In The Real World – Vol 11 Prologue Part 2

  1. Nope Girlie. Your in for a crap ton of problems when you decided that better stick to that world and enjoy the naive way of life where things like genetics and whatnot dosn’t exist.

    Liked by 1 person

  2. Thanks for the chapters!
    Those waifus never stop coming do they. Now we have an angel from the isekai and an idol from Earth, also there is that girl who is Kaori’s rival (?) from a rival school. She’s gonna make a good comedy act when her special forces gets one shot by Yuuya. Troubles are coming from left and right, hang in there Yuuya-kun. Also Miu-san(best girl) looks better than ever.


  3. Yay! New chapter! Thanks a ton, it’s been so long that I reread all the previous chapters over again. This has to be my favorite novel of all time


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s