Web & Light Novel Translation
It’s Ko-Fi’s Supporters’ chapter (99/116), enjoy~ ED: Lonely-matter Epilogue A few weeks after the meeting with Heim. It was a day with a cloudless blue sky. On the pier in the harbor of the royal capital, Krone sat down next to Ain with her back against a wooden box and began to read a … Continue reading Maseki Gurume – Vol 5 Epilogue & Afterword
It’s Ko-Fi’s Supporters’ chapter (98/116), enjoy~ ED: Lonely-matter Part 2 The flames were not the only damage to the Magna as they approached. The city was filled with small monsters, all of which looked very similar to Viscount Sage's Wyvern that Ain had seen at Ist. It had unnatural huge body parts, bloodshot eyes, … Continue reading Maseki Gurume – Vol 5 Chapter 10 Part 2
It’s Ko-Fi’s Supporters’ chapter (97/116), enjoy~ ED: Lonely-matter Chapter 10 - Snow Falling on a Burning Town Part 1 Normally, those who had a meeting with each other would exchange greetings at the end, but this was not the case between the two countries. As per the agreement between Ishtalika and Heim, when they … Continue reading Maseki Gurume – Vol 5 Chapter 10 Part 1
It’s Ko-Fi’s Supporters’ chapter (96/116), enjoy~ ED: Lonely-matter Part 5 Ain grabbed his sword and moved towards Lloyd. When Grint saw this, he intensified his eyes. "Hmph! It'll be quick──" It won't take long. Grint thought back to Lloyd's fight earlier and was convinced that his brother Ain would never be able to cross … Continue reading Maseki Gurume – Vol 5 Chapter 9 Part 5
It’s Ko-Fi’s Supporters’ chapter (95/115), enjoy~ ED: Lonely-matter Part 4 Soon the sun was setting, and the night was falling. Elena had forgotten to check on something, so she took Grint with her as an escort to the Ishtalika battleship. But none of the important people were there. When she asked a royal knight, … Continue reading Maseki Gurume – Vol 5 Chapter 9 Part 4
It’s Ko-Fi’s Supporters’ chapter (94/115), enjoy~ ED: Lonely-matter Part 3 In the afternoon, at Warren's request, King Garland of Heim visited him. Garland looked uncomfortable, but since Elena and Tigre had asked him to do so, he was languidly on his way. Unlike Tigre, who had already given up on much, Garland's face still … Continue reading Maseki Gurume – Vol 5 Chapter 9 Part 3
It’s Ko-Fi’s Supporters’ chapter (93/115), enjoy~ ED: Lonely-matter Part 2 The following day, Warren, as he had said the previous day, split up from Sylvird and the others. "Lily, are you finished with preparations?" "Yes. Everything went according to plan." In fact, Warren's covert group actually had a uniform, though it was pretty obvious … Continue reading Maseki Gurume – Vol 5 Chapter 9 Part 2
It’s Ko-Fi’s Supporters’ chapter (92/115), enjoy~ ED: Lonely-matter Chapter 9 - Conference Part 1 The following day. In the cloudy and dull weather, the two countries worked hard in the morning to prepare for the meeting. At a time when they would normally be enjoying lunch, Heim's group stepped into a building in the … Continue reading Maseki Gurume – Vol 5 Chapter 9 Part 1
It’s Ko-Fi’s Supporters’ chapter (91/113), enjoy~ ED: Lonely-matter Part 2 According to the previous report, Heim's group would be arriving soon. As reported, Ain, who had arrived a few days earlier, said, "Ah..." and noticed the approaching fleet. He was standing near the front of Princess Olivia, taking in the sea breeze as he … Continue reading Maseki Gurume – Vol 5 Chapter 8 Part 2
It’s Ko-Fi’s Supporters’ chapter (90/113), enjoy~ ED: Lonely-matter Chapter 8 - On The Prepared Stage Part 1 Heim, it's past spring and into early summer. It was on a certain evening. Shannon, who is Grint's fiancee, was visiting Roundheart's mansion in Heim's royal capital. "Thank you very much for your time today." She bowed … Continue reading Maseki Gurume – Vol 5 Chapter 8 Part 1