Web & Light Novel Translation
It’s Ko-Fi’s Supporters’ chapter (110/120), enjoy~ ED: Lonely-matter Chapter 7 - In The Midst of Darkness When the date changed a few hours after Ain left the chief's mansion, at around midnight. In the distant castle of Heim, things were extremely hectic. It had been hectic up to now, but now it was enveloped … Continue reading Maseki Gurume – Vol 6 Chapter 7
It’s Ko-Fi’s Supporters’ chapter (109/119), enjoy~ ED: Lonely-matter Part 2 "I understand how you feel. Still, why don't you think about how you say it a little more?" Once inside, Sierra threw some words at Chris with a look of astonishment. She complained about her attitude toward Silas earlier, but it seemed as if … Continue reading Maseki Gurume – Vol 6 Chapter 6 Part 2
It’s Ko-Fi’s Supporters’ chapter (108/119), enjoy~ ED: Lonely-matter Chapter 6 - Royal Bloodline Part 1 ──The honored one. Whenever Ain passed by an Elf, he was greeted with such a call. There was no lack of respect when they were in the royal capital, but here in Sith Mill, it went even further. (It's … Continue reading Maseki Gurume – Vol 6 Chapter 6 Part 1
It’s Ko-Fi’s Supporters’ chapter (107/119), enjoy~ ED: Lonely-matter Chapter 5 - Heim And Assassination At the same time that Ain arrived at Sith Mill, Krone was still in town. She enjoyed a cup of tea from her room in the Auguste Trading Company building, looking out the window at dusk. Unusually for her, she … Continue reading Maseki Gurume – Vol 6 Chapter 5
It’s Ko-Fi’s Supporters’ chapter (106/119), enjoy~ ED: Lonely-matter Part 2 As Chris had said, there were some interesting things to see. After they passed the suspension bridge that was in the canyon, it could be said that it was another world. The trees that greeted them were not only pillar trees but also ones … Continue reading Maseki Gurume – Vol 6 Chapter 4 Part 2
It’s Ko-Fi’s Supporters’ chapter (105/116), enjoy~ ED: Lonely-matter Chapter 4 - Her Birthplace Part 1 "Ain, you must be very careful." "I'll tell you the same. Please be careful on your way." It had been a week since Ain had decided to leave the royal capital. It was Sylvird and Prime Minister Warren who … Continue reading Maseki Gurume – Vol 6 Chapter 4 Part 1
It’s Ko-Fi’s Supporters’ chapter (104/116), enjoy~ ED: Lonely-matter Chapter 3 - Preparation For The Journey The most important thing about going to Sith Mill is to work in secret. In particular, they must be very careful when leaving the capital. In order to achieve these various conditions, a certain person was mentioned as a … Continue reading Maseki Gurume – Vol 6 Chapter 3
It’s Ko-Fi’s Supporters’ chapter (103/116), enjoy~ ED: Lonely-matter Part 2 The following day, the metallic sound that roared through the training grounds tore through the sky. The sunlight reflected off the dazzling flashes of swords, making the surrounding area shimmer like diamond dust. The sharp wind reaches their cheeks, plus the earth-shaking with each … Continue reading Maseki Gurume – Vol 6 Chapter 2 Part 2
It’s Ko-Fi’s Supporters’ chapter (102/116), enjoy~ ED: Lonely-matter Chapter 2 - The Coming of The Elves Part 1 Both Sylvird and Ain spent the week as usual. They were curious about the Elves' movements, but they had official business to attend to. They had just finished a meeting with Heim the summer before, and … Continue reading Maseki Gurume – Vol 6 Chapter 2 Part 1
It’s Ko-Fi’s Supporters’ chapter (101/116), enjoy~ ED: Lonely-matter Part 2 The stars in the night sky seemed to be arranged a little differently than in the summer. It's not like he's been looking at the stars every day; it's just a vague feeling. After thinking about this, Ain returned his gaze from outside the … Continue reading Maseki Gurume – Vol 6 Chapter 1 Part 2