I Got A Cheat Ability In A Different World, And Become Extraordinary Even In The Real World – Vol 1 Epilogue

And here’s bonus chapter as a closure for the volume 1.
Please enjoy~

PR: TaiboN

Join my Patreon here >> Click



── In a room in a certain building…

“I finally found you… Yuuya Tenjou…!”

A woman laughs fearlessly in front of a series of Yuuya’s photos spread out on her desk.

“I can’t let you go with that outstanding talent you have, right?”

Muttering so, the woman stood up and called one of her subordinates.


“Are you calling me, Manager?”

“It’s a job. Please contact this young man.”


The woman smiled deeply when she saw her subordinates leave.

“I’ll be the one who will get him…!”

Looking at the woman, the two people who were invited to this room ─ Hikari and Miwa, looked bewildered. Both of them had tried to hide about Yuuya somehow, but they failed.

“Manager… What are you going to do when you find Yuuya-kun?”

“No matter what it takes, I’m going to bring him to my agency. With Miwa and Yuuya-kun, who is now so popular, we’ll be even bigger!”

“But… We have to think about Yuuya-san’s feelings, too…”

The woman opened her eyes in surprise, looking at Miwa, who told her opinion, despite her modestness.

“Nonsense, It’s a chance to get into the entertainment world. No one would refuse this.”

Not only Miwa but also Hikari couldn’t say anything to this woman who says so with absolute confidence.

“Fufufu… Yuuya Tenjou… I want to see you with my very own eyes as soon as possible…”


* * *


The location has changed, and there was a certain rumor in the Alceria Kingdom when the person who was trying to make contact with Yuuya appeared.

“Hey, did you hear about that?”

“Oh, the thing about Lexia-sama?”

“Yes. It seems that something happened during the last visit, and because of that, she’s going to go to the Great Devil’s Nest.”

“It’s strange, isn’t it? Speaking of the “Great Devil’s Nest”, it’s a place that even adventurers can’t get close. There are strong monsters, and there are also rumors that say that there is material for making elixir in there…”

“It also seems to be a person living in the Great Devil’s Nest, and Lexia-sama is going to meet that person.”

“Huh!? Do people live in such a place!? Or rather, why is she going to meet that person?”

“I don’t know if that’s it, but… If there’s such a person living in there, that person must be eccentric.”

It was a place that Yuuya didn’t know, and there was no doubt that his very existence was rumored.


* * *


“Well, I think I’ll go to the different world today.”

A little after the things with Youta and the others, I decided to go to the different world after a while. I’ve been exploring the forest, but I haven’t met anyone from this world besides the ones from the Goblin General’s battle.

“…Well, I’ll come across them sooner or later.”

Someday, I want to go out of that forest and do some sightseeing in that world, too. I finished eating and went to the different world.

I’m currently fighting against a monster that would’ve killed me if I met them in the past. It’s because I became stronger now, and because I think I could still become stronger, and it’s also training that helps me to spend time in this world.



For that reason, I encountered a Bloody Ogre along the way, and I was actively fighting it now. It’s very different from when I met it before.

Stepping in with all its might and making a big fissure on the ground, the Bloody Ogre shook its strong arms to resist my [Omni-Sword].



However, I cut its arm, jumped up without killing the momentum, and cut the Bloody Ogre from its head. At the same time, when I landed with ease, the Bloody Ogre has became a particle of light and disappeared.

“Phew… Hmm?”

When I was collecting the drop item of the defeated Bloody Ogre, there was a reaction from my [Presence Detection] skill. However, the reaction is not only one, but many.

“What is it?”

I was kind of worried about the identity from those presences, I moved while erased my presence with [Assimilation], and finally reached the target location ──.



“Shit! To think we would meet a group of Goblin Elites…!”

“What’s wrong with this forest? Even if when only one appear, it’s already dangerous…!”

“Don’t just move your mouth. Protect Lexia-sama no matter what!”

Four goblin elites are fighting against the soldiers that I saw in this forest before. Among them, the middle-aged knight was fighting alone against one of the goblin elites, but the other soldiers aren’t doing the same, and although it seems like they are somehow managing to hold them up now, they will soon be defeated. Honestly, I don’t know the affiliation of those soldiers, and I don’t know if they are enemies or allies, but I had no choice but to help them.

With [Assimilation] activated, I approached one of the goblin elite, and then swung my [Omni-Sword] and beheaded it as it is.


“W-what the hell is going on…”

By attacking the goblin elite, the [Assimilation] skill was canceled. Still, I pierced the [Omni-Sword] through the heart of the other goblin elite, I just flowed without worrying about it.


Then, another goblin elite who returned to its senses attacked me, but I just calmly watched its movements, it swung its large sword. I shifted my body to avoid it within a hair’s breadth, I come into its bosom’s as is, right below its swinging arm, and beheaded it with [Omni-Sword].


“What’s going on…?”

“Is that the person that Lexia-sama talked about?”

I turned my eyes to the last one, the middle-aged knight just pierced it to put it an end, it seems like my help was not needed.

Well… What am I going to do now?

It’s nice to have helped them quickly, but I don’t know these people very well… Moreover, the soldiers seem to be somehow wary of me…

It was difficult to speak somehow, and when I was thinking about leaving, the middle-aged knight called out to me.

“I’m sorry, we are safe, thanks to you. Thank you.”

“Eh!? Oh, no, don’t worry about it. I just happened to pass by…”

“I see… Could it be, you’re really…”


The middle-aged knight folded his arms as if pondering something, and the other soldiers began to talk in a whisper.

“S-so he really exists…”

“Then, he?”

“Yes, he actually defeated that number of goblin elites alone…”

“He looks to be about the same age as Lexia-sama…”

“More than that, look at his atmosphere… Is he a noble?”


When I was confused, looking at these soldiers, a girl came out of among them.


A Goblin General previously attacked this girl. At that time she was muddy, but now she has a beautiful appearance. The girl opened her eyes widely when she looked at me, and then──



“──Please marry me.”


She said something outrageous.




<< Previous  Table of Content  Next >>


60 thoughts on “I Got A Cheat Ability In A Different World, And Become Extraordinary Even In The Real World – Vol 1 Epilogue

  1. Thanks for the chapter.
    Damn! I actually thought there was some evil organization on Earth going after MC, but it’s just a strange woman manager.

    And the princess didn’t even thought twice! The moment she saw him, she decided to bear his children XD

    Liked by 23 people

    1. It IS an evil organization, though!

      The ‘evil organization’ known as the entertainment industry! =p

      Also, yup…Lexia is definitely decisive, lol. Curious what’s going to happen with that, especially considering his lack of confidence…and very different morals since he’s STILL living in Japan, heh.

      Liked by 12 people

    1. techily she second in line after he saved her after the school girl lol. but i think getting his name before baring his kids not asking for alot.

      Liked by 2 people

  2. So it’s a harem novel (probably)! Who’s the mc gonna like?
    Lexia is very decisive huh. Maybe she has a political reason for this. She is royalty, after all.
    Thanks for the chapter!

    Liked by 3 people

      1. no….what he said was “hai” in japanese which means that you agree to something or to say that you don’t understand a statement or technically means “what?”, “yes” in english sense… he said “hai” because he was confused on the statement Lexia gave.

        Liked by 2 people

    1. I think it’s love at first sight, no political intention involved.
      Also I think the “Yes?” is translated from “Hai?” which the meaning was closer to “What?”.

      Liked by 3 people

      1. English also uses “….yes?” the same way. The drawn out question tone is important as that is what makes the meaning become “say whaaat?”


    1. Nah, it wouldn’t, i saw the illustrations until volume 4 and it seems he didn’t enter the entertainment, but what interesting is he invited his harem? To another world

      Liked by 2 people

    2. Unlikely. He has no real interest and it requires his active and enthusiastic cooperation. Also participation in specialist schools and lots of rehearsal and practice if he goes pro.


  3. Interesting to jump straight to a proposal. I haven’t seen enough of Lexia’s personality yet, but right now I’m shipping Yuuya and Kaori.
    Thanks for the epilogue!

    Liked by 2 people

  4. Aaah I want to buy the book. Looks like there are 5 volumes already. But I can’t understand Japanese. (I can read kana but not kanji, moreover I can’t understand them.)

    Support the TL patreon!!!!

    Liked by 2 people

  5. Mindblown… First thing they say, Marry me! Lol! Of all the things… She’s got her priorities right, all right!
    Thanks for the chapter!


    1. It would be quite funny when a classmate asks, do you have a girlfriend? and he replies no… But I have a wife… LOL!


  6. thanks for the chapters, a really amazing end for the first volume. A princess in love or a scheming princess?


  7. This was a great ride ! And I finally found a translator who speaks proper English !
    => You should take a look at how weirdly translated the manga version is…
    I’m really looking forward to volume 2 ! I hope it will be just as interesting a volume 1 !
    Ad with you translating it, I know I’ll enjoy the read.


  8. Every bitch here keep hoping to have a full on harem here just stfu and watch high school did or some other shit because in this time of day there way to much harem anime/manga and I get pissed when these mother fucker want to ruin something with potential with a fucking harem? It fucking easy to do harem that it became unoriginal and I hope this doesn’t become a harem and I definitely hope he doesn’t bring anyone to another world because if he does imma drop


  9. Funny thing about Japanese language, the Japanese people are so polite, the even avoid negation in their speech, so when you ask a Japanese person about something they didn’t do, they are likely to answer with “Yes, I haven’t…” instead of “No, I haven’t…” like an average English speaker would, hence his “Yes?” at the end instead of a “Huh?” or “What?” you might usually expect.


  10. Ya I know character development is good but him in the other world for that small bit in this chapter was better then every chapter he was at school.


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s