I Got A Cheat Ability In A Different World, And Become Extraordinary Even In The Real World – Vol 2 Afterword

Here’s the afterword, thanks for the support in this second volume as well, see ya in the volume 3, which is probably at the next week, enjoy~



It’s been a while since I’ve been here, it’s me, Miku.

Thank you for picking up this work again. In this second volume, Yuuya’s preparations for his new environment are progressing as he steps out of the forest in the other world. And I myself will be moving to Tokyo this april to start a new life.

I spent four years in Osaka for my university studies, but because I rarely left my home for anything other than classes and hanging out with friends, I didn’t really experience Osaka that much.

So when a local friend of mine visited my university’s campus festival, I was invited to tour Osaka with him, and that was the first time I saw the Glico sign, even though I had been there for about four years. [T/n: Click here for the info about Glico sign.]

I’m coming to Tokyo to pursue my dream once again… but I can already see a future where I won’t be leaving home much. However, I am coming to Tokyo for the sake of it.

In the same way that Yuuya in this story is invited to the royal capital and jumps back into a new environment, I hope that I myself will be able to create new relationships in Tokyo life.

By the way, the editor in charge of this project has been working with me to make this work even better in our meetings. And then there’s Rein Kuwashima-sama, who made this work even more appealing with yet another cute and cool illustration.

I’d also like to thank the readers of Kakuyomu, as well as all the readers who picked up this work from among the many books available and read it from the bottom of their hearts.

Thank you so much. I look forward to seeing you all again.


NyX Translation




<< Previous  Table of Content  Next >>

35 thoughts on “I Got A Cheat Ability In A Different World, And Become Extraordinary Even In The Real World – Vol 2 Afterword

  1. i’m not sure about Osaka but from what i’ve seen, Tokyo is is another ballpark all it’s own. think New York in Japan. that’s a whole lotta ppl. and you guys have a whole different culture too. better you than me bub. i’d be lost standing still. although if i was a lot younger, i’d be dealing with Yellow fever and have permanent Wood. lol
    good chapter btw.

    Liked by 1 person

  2. Is there a 3rd volume, or is this it for now? The volumes are pretty short, the LNs I’ve read so far all have around 250 pages per volume.


  3. Thanks for another translating another volume of this Novel!

    I’m looking forward to the next volume!
    Yuuya, what will happen to you once you are back at earth? Lol


  4. Thanks a ton for the translation! I just love this story and the author is awesome also… although I don’t know the troubles you go through to translate, you’ve done a great job


  5. Seriously good tl, feel like a pro and dumb fast, you’re not rigid as official tl, and not has weird choice of tl of fan tl, i just hope you’re in good health


  6. Idk if it’s a mistake or what, but the woman model’s name are changed frequently from Miwa in the start of her appearance and Miu in the later..
    Or Miwa and Miu a different people??


  7. I feel like the author is mentally unstable.. every character stutter so much and every character say ehhh and the MC have god like luck but somehow a fire broke out while he was shopping and a bear appear during his field trip and orc lord appeared when he was going to the entrance of the forest.. and I don’t even have luck but Everytime I go shopping nothing happens and going to a field trip no one died..

    Liked by 1 person

    1. There are 6 vol. The next chapter should come soon, it was promised and we are waiting. But thanks for the work to the team and author


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s