I Got A Cheat Ability In A Different World, And Become Extraordinary Even In The Real World – Vol 3 Chapter 3

Here’s the bonus thanks to the Patreon, enjoy~

Editor: ultrabrandon12

Chapter 3 – Scout


“No wait, interested in the entertainment world, you said…”

I can only be left dumbfounded by Kurosawa-san’s too sudden words. Why me in the first place? I know I got carried away earlier, but if they knew my name, then they must have been looking for me from the beginning… I didn’t know how the people at the entertainment agency knew who I was.

Then, as if sensing my feelings, Kurosawa-san continued with a blank expression on his face.

“As a matter of fact, the agency I work for has Miu, who did a photoshoot with Yuuya-san in the past, and also the photographer, Hikari. And when the director heard about Yuuya-san from them, she said she wanted you to join us… Ah, the one behind me is the director.”


To my surprise, it seems that the conversation came about because of the connection between me, Miu-san, and Hikari-san. This was a big surprise to me because I thought I would no longer have anything to do with modeling sessions.

I almost let it slide, but the person behind Kurosawa-san is the director of the company? She hasn’t said a word to me since a while ago, but the boss herself came to me? But sure, she’s got her arms crossed the whole time, and she looks like a big shot with some sense of comfort. Maybe it’s just a prejudice.

“I-isn’t that amazing, Yuuya! It’s the entertainment world, you know?”

“T-that’s right, Yuuya-kun! You were really cool in that picture!”

Ryo and the others, who were just as surprised as I was, came back to their senses and said so with excitement.

“Well, Yuuya has a different aura, you know. I thought you would definitely enter the entertainment world one day, but…”

“I-it’s rather amazing that you’ve made it this far in obscurity…”

“Oh, indeed. I’ve never heard of a guy like Yuuya before. Even though the high school and junior high school that Yuuya went to before was in a neighborhood close to my junior high school.”

I didn’t get the kind of story Ryo was talking about because I only recently got this look in the first place, and it’s not like it can’t be helped or anything… More than that, I didn’t know there was a fresh and cool boy like Ryo either, so I guess there’s not as much talk of such people in the area as people think.

As I was convinced by myself, Kurosawa-san, still expressionless as ever, asked me nonchalantly.

“So, Yuuya-san. What do you think? Are you interested in the entertainment industry?”

“Uhm… well… I’m sorry. I’m happy to hear about it, but it was too sudden… I can’t decide so easily. I’m sorry…”

When I said that and bowed my head, Kurosawa-san’s eyebrows moved for a moment, and Ryo and the others widened their eyes. When I looked closely, I could see that the director, who was standing behind Kurosawa-san with her arms crossed, was also surprised.

“Yu-Yuuya! Are you sure? It’s the entertainment industry, you know?”

“Y-you might even get to know some of the idols and voice actors on TV, you know? If that happens, please introduce them to me!”

“Aren’t you being too hasty, Shingo-kun?”

I don’t know much about idols and voice acting, but it’s rare to see Shingo-kun getting excited like that. Ryo is also slightly surprised. Then the director, who had been silent until now, looked a little impatient and opened her mouth for the first time.

“H-hey! Are you really going to turn this down? The entertainment industry that everyone dreams about. Moreover, our agency has been doing great business lately, and it’s got a lot of potential…!”

“It’s true that as Ryo, Shingo-kun, and you said, the entertainment industry may be everyone’s dream, but I haven’t found what I want to do in the future yet. I at least think that I want to do something that I can say, “This is it!” from the bottom of my heart. And I’m here now with my friends. I’m happy to be able to spend time in high school in a normal way. I’m hoping to enjoy these times more. Well, most importantly, I don’t think I’m going to do better if I go into the entertainment industry…”

I’ve been able to level up in another world and enjoy my life now.

Maybe you might say that I should challenge myself because I haven’t decided what I want to do yet, but I don’t think I can say I’m going to quit irresponsibly once I’ve started. I don’t know how I’ll be spending my time in the future, but I just want to think about it a little bit more… now that I’ve got the time to do it this way, I need to carefully think about it.

Receiving my words, Ryo and the others gave a bitter smile.

“Huh… I think Yuuya will succeed for sure but… well, it’s true that once you’re in the entertainment industry, you won’t be able to go back to the carefree Yuuya like this, and we will miss you as well, and above all, I think it’s best for you to do what you want to do.”

“I-it seems like a waste, but if that’s what you think, Yuuya-kun, then we’ll respect that.”

It was really nice to hear what Ryo and the others had to say because all my life has been in denial until now.

“Uhm… I was delighted to hear your story. But I can’t think about being in the entertainment industry right now or anything like that. I’m sorry.”

Then I bowed to Kurosawa-san and the director. The director then looked dismayed and pulled Kurosawa-san a little further away and began to consult with him.

“Hey, wait, Kurosawa! This is so wrong!”

“Director. What’s wrong? Isn’t this scouting thing the director started saying?”

“S-shut up! Just do something about it!”


Having decided enough with the consultation, Kurosawa-san came to me again and told me nonchalantly with a blank expression.

“Then, I’ll give up on scouting.”


“Hey, Kurosawa!”

The director is appalled behind Kurosawa-san, but Kurosawa-san doesn’t seem to be paying any attention to her.

“What is it?”

“Oh, no, I mean… I was admitted so quickly, too…”

Maybe Kurosawa-san and the others aren’t looking for me as much as Ryo and the others are making a fuss about, after all. If it’s the kind of person they really want, they’re likely to try to do more to get the job done… but the director-san has been saying something to Kurosawa-san all the time, but is it okay?

Anyway, Kurosawa-san’s reaction made me feel embarrassed that I was thinking so seriously… I’m so self-conscious, aren’t I? While I was blushing involuntarily, Kurosawa-san told me without hesitation.

“There’s nothing assertive about it; I was told by the director to “make contact” with you, not about bringing you into the entertainment industry without fail. But I belong to an entertainment agency myself, so I just scouted you out.”

“Don’t be such a sophism! If I told you to make contact, it’s just normal for you to scout him as well!”

The words of Kurosawa-san that I didn’t expect were appalling to me. No, I mean… I think the words of the director of the company are normal. Still, Kurosawa-san is amazing to say something like that.

“Director. Please think about it carefully. If you were forcing him to enter the entertainment industry, and people found out about it, they would blame you. Every agency is trying to kick other agencies out after all. I don’t think it’s a good idea to give them an opening like that here.”

“B-but, it’s the entertainment industry, you know? What kind of a young boy wouldn’t jump at that?”

“Isn’t it because he’s not like a normal boy that we just got rejected?”

Eh? Did he just say I’m not normal? Appalled by Kurosawa-san’s nonchalant words, the director’s face twisted in frustration as if she couldn’t give up.

Then a woman approached from behind the director-san and Kurosawa-san.

“Director, please don’t force Yuuya-san to do too much.”


To my surprise, the person who interceded with Kurosawa-san and the others was Miu-san, who belongs to the director’s agency.

“H-hey, even Miu, too! You are the one who asked for Yuuya-kun to be scouted, aren’t you?”

“That may be so, but I don’t think it’s a good idea to force Yuuya-san to join us now that he’s clearly refused us.”


Kurosawa-san nodded at Miu-san’s opinion, and the director groaned.

“A-amazing… even the popular model Miu-san is here for Yuuya…”

“Y-yeah, I know they were together in the previous photoshoot, but I can’t believe I got to see the real one…”

Apart from the director, Ryo and the others were impressed with Miu-san. It seems that Miu-san is a very famous model, so she’s not someone who would normally have had her picture taken with someone like me… I’m really lucky to work with someone like that.

As I was silently feeling that way, the director showed me that she had come up with something.

“T-that’s right! How about a magazine feature project then?”



What made me wonder how such an alternative came about? Ryo and Shingo-kun looked at each other and tilted their heads, just as I did. Despite our bewilderment, the director continued with a proud face.

“You had your picture taken with my Miu before, and it was published in a magazine. You may not be a member of any agency, but you’ve already stepped into the entertainment industry.”


“However, you’re still a civilian. So I’m going to change the concept a bit.”

“U-um… I do not understand your story at all…?”

What does it all mean exactly? How does this go hand in hand with the idea of a feature?

“You’re students of the Ousei Gakuen, right?”


“Speaking of Ousei Gakuen, the school puts a lot of effort into school festivals, athletic festivals, and various other events. Isn’t there going to be a ball game tournament soon?”

“Yes… but how did you know that?”

“It’s only natural to look into things when you’re scouting, right?”

Eh, is that how it was? What about my privacy?

“This is a bit of a digression, but since it’s a special feature on the Ousei Gakuen, I thought I’d do a big feature on that ball game for the magazine.  [A big sneak into the ball game of the super prestigious school, Ousei Gakuen!]. What do you think of the article?”


I-I kind of understand the theory, but…

“Um… excuse me, but you’re from the entertainment agency, right? Can you do a feature on a magazine like that?”

Then Ryo, who had been listening to us, said one question. S-surely.

“Ara, don’t make fun of us. These days, idols, voice actors, video games, and almost anything else in the industry can be turned into magazines. Besides, my office has a messenger to publishers, of course. I can use that to get as many features as I want.”

“We’re going to have to negotiate for that, though…”

“It’s your job.”

Kurosawa-san said that with a somewhat puzzled look on his face, but the director didn’t seem to be bothered at all.

“So, what do you think? This way, we can take you on regardless of the entertainment industry or anything like that, right?”


I don’t know if it’s fair to say that I was scouted in the first place… I wonder if I can just say no to that and then just feature it. Maybe it’s not something I can properly decide, though. And I’m sorry that they came all this way for me and ended up with me refusing. I mean…. no, I can’t. I’m so indecisive…

Nevertheless, I honestly told the director how I felt right now.

“Well… about the feature, if it has nothing to do with the entertainment industry, I’ll do my best to cooperate with you. It’s just that it’s a school matter, and I’m not the one who can decide…”

I don’t know how far she got the message, but when I told her how I felt, the director’s eyes lit up.

“That’s all I need to hear! Kurosawa!”


“Make an appointment with the Ousei Gakuen director right now!”

“It’s too much trouble for me, why can’t the president do it herself?”

“Isn’t it about time you had to get to work? I’m your boss, after all! Anyway, the director of that school is a very understanding person, so if you tell him that Yuuya-kun is cooperating with us, he will probably give his permission!”

“Okay… I understand.”

Kurosawa-san walks towards the school with a really uncomfortable expression on his face. Ah… the appointment isn’t with a phone call, they’re instead heading to the school directly…



“Now, if the school director allows it, you’ll cooperate, right?”

“Yes, but, as I said before, I’m not going into the entertainment industry. I’m an amateur at being photographed, so I don’t know anything about that, is it okay with you?”

“You don’t need to worry about that. As a matter of fact, we’re going to make it a special feature on the Ousei Gakuen; it’s not a good idea to take a strangely conscious picture. …Well, but once we get it in our place, we can do whatever we want with it later on.”


“No? This is just our story. In the meantime, I’m waiting for the director’s approval, so I’ll withdraw this time.”

The director said that much and turned her back on us…

“Well, I’ll see you later.”

She left just like that. Then Miu-san gave me an apologetic look.

“Yuuya-san, I’m sorry for getting you into trouble. The director really wanted to know about Yuuya-san…”

“N-no, don’t worry about it. Besides, maybe this will change some of my own feelings about things again…”

I said that sincerely, and Miu-san smiled as if she was relieved.

“I’m grateful to hear you say that. ”

Miu-san said and left in the same direction as the director. Looking after that figure, Ryo, Shingo-kun, and I looked at each other.

“…Well, it’s kind of a big talk, huh.”

“T-that’s right. For starters, it goes from just Yuuya-kun to the entire school…”

“I-I’m sorry about that, okay?”

“No need to apologize! I’m rather excited to see how they’re going to take my picture.”

“Yeah. I’m looking forward to it.”

It’s gotten a lot bigger for me personally, but Ryo and the others laughed and even said they were looking forward to it.


NyX Translation


What remains to be decided is what the school director will do…

──The rest is up to the board director, Tsukasa-san, if he wants to cooperate with them, and Kurosawa-san’s agency will officially come to take pictures at the ball game tournament.




<< Previous  Table of Content  Next >>

53 thoughts on “I Got A Cheat Ability In A Different World, And Become Extraordinary Even In The Real World – Vol 3 Chapter 3

  1. Thanks for the Chapter! Now all Yuuya FAN know where his school, Yuuya get ready whenever you’re going to school the route will full of girls coming to meet real live Yuuya or Take Pictures, handshake etc xD

    Liked by 6 people

      1. When i read that he had to participate in a “Ball game” turnament, i just imagined him using “Assimilation” in dodgeball, Soccer, quicktap it in Table-Tennis, ect.

        Now you see me, now you don’t!


  2. omg !!
    i cant bear to watch this mc character, completely big Beta mc, hes always make shound ah eh ah eh wah hhhhh ! all the time, cant you just for once man up, and reject everything that you doesnt like, you super big beta mc ¡!!!!!!!!!!

    Liked by 4 people

    1. then this story not for you ~
      since from the beginning the story already explained why MC’s such a Beta…
      if you already read it from the start until now yet still didn’t understand why MC such a Beta, then this story not suited for you…
      since this story is about MC growth to become ‘normal’ from his dark past… not about suddenly become edgy MC after got a Power….

      Liked by 3 people

      1. my life pretty much like the mc, in the past i got bullied really bad since grade school till middle school, and my life start to get better when i enter highscool, the different is just hes transforming into handsome dude while i am still an ugly guy till now, even if i got bullied i never act like this mc does, i always try to man up and keep my dignity strong, the mc’s act is just really piss me off, wasting with what he have been given

        Liked by 1 person

      2. Good for you, i wish you’ll keep getting stronger from now on as well 😀

        Just keep in mind that not everyone has a strong mental and dignity like you. Not a few people decide to give up from it, especially in the east asia.

        Liked by 3 people

      3. lol… have you been bullied by your own parents and your brother and sister?
        have you been in situation where everyone, even your family want you disappear?
        if you just getting bullied on the schools, that happen to almost everyone…

        and not everyone can ‘man up’ like you does… remember every human being is different… there’s strong people and weak people, you can’t just make everyone is same as you.
        what you do is basically what those bulliers do, saying beta or trash characters or novel… whats the difference between you and them? LOL


      4. yes i did, lol have you ever got beaten up by your parents till go down to the floor ?
        punch you kick you or even throw blades at you ?
        you have no idea how much harsh experience i got when i was young,
        sorry i wouldnt comment again, ppls have their own tastes with novels, i read it till this chapter is just to know if the mc going to change and develope, sorry to bother you


      5. Then you should understand, but you didn’t instead you just become one of bulliers like them
        Have no idea? Did you think you the only one? LOL
        I receive same treatment in the past, so i knew how hard MC to accept his new life..
        Heck until now i even still struggle to overcome my fear and try to live normally on the society…

        If you really know the hardship, you should understand, try be a nice person, not become a bully and thinking you know everything about people suffering just because you have one.


      6. If he can’t even wait for 100+ chapters for any character development, then I guess Overgeared is also not suited for him. At least these MC had a pure naive heart, you at least had that sweet bitter feeling reading this story in early stage.
        Meanwhile in Overgeared, MC are trash af at the start, greedy and bloody cunning as hell. Simply put he was a selfish bastard that only care for himself. If you read 100 chapters of Overgeared that was basically the character of Overgeared’s MC, I’ve sometimes need to put my brain off when reading 100 chapters of Overgeared. Because Im not fan of such MC. But he grew, character develop of Overgeared MC is intense af. Start from a selfish bastard became a strong independant young king. Yes, the character development start late 100+ chapters. If he can’t handle just reading 100 chapters less about story of Beta MC, I doubt he can do the same for that story.

        Liked by 2 people

    2. To be fair he only been ‘strong’ for a short while after nearly a lifetime of being picked on. He getting better now he got friends but it’s going to take time for him to really be assertive for his own wants.


  3. Welp, there goes the idol contract that I was holding(points at the horizon)~
    Well, at least Miu-san is still gonna be his partner(photography)~ :3

    Liked by 1 person

  4. Character Development? No, no. There is no character development at all. I think vol 1 and 2 are reasonable to have an MC that is supppppper Beta. But this is already vol 3 you know? He had gone through all the events that should have made him ‘think’ if he had to be careful in his choices. This is not a matter of character development anymore. His actions were still casually throwing the ball before, and his choice to agree with the agency proved he did not develop at all. And guess what? The plot and the author will always protect the MC from all kinds of inconsistencies in this story. Just accept the reality.

    Liked by 1 person

    1. I agree that him “Growing up” and “Becoming normal” is happening at a slow pace, but i would really like to see how the author takes care of the THOUSANDS of fangirls who are going to raid his house/wait for him on the path from his house to “Ousei Gakouen”, and around the school when he goes home. THOUSANDS.


  5. XD solo 3 volúmenes y se quejan de que el mc no madura vaya que diran de las novelas chinas donde el mc da signos de madurez a los 300 capítulos o mas me encanta esta historia y como el mc va creciendo a su propio ritmo

    Liked by 1 person

  6. arrrrrrrrrrrrrrrrrrrrgggggggggggggggg.
    [“Yuuya-san, I’m sorry for getting you into trouble. The director really wanted to know about Yuuya-san…”
    “N-no, don’t worry about it. Besides, maybe this will change some of my own feelings about things again…”]

    that is betrayal… and fucking author is forcing this shit, congratulations author, this day you have joined my list of “authors to punch in the face on sight”

    Liked by 1 person

  7. What the fuck with y’all people? Just because the character development is slow as fuck, its not like it was unacceptable. Goddamn, you act like y’all know him as he was your goddamn son. This story timeline is just still around a fucking 1~2 months, I daresay normal people can change that much from being low self esteem and timid due to been bullied and harassed even from their family in just 1 or 2 fucking months. Besides this story is fucking not reach 100 chapters yet and you complaint about a fucking character development when there was no fucking intense survival environment. Talk about being a bitch. Read Overgeared and you’ll know what super slow character development was. That story need to at least arrive at fucking 100 chapters of 4 to 5 months to see a little development. My god, and you guys complaint this story mc character development is slow af while its not reach a total 100 chapters with 1 or 2 month timelines.


  8. i think this mc is pussy. i so many days fight with monster, life and death experience if you are normal it will make you more confident. this is make me sick.

    Liked by 1 person

    1. Fighting with mindless monsters does not help in dealing with people when you can’t chop, punch, kick, or shoot your way through. For the fast development you want, he needs freaking THERAPY, but this is Japan, so not going to happen.


  9. Guys, cut the author some slack. He’s just a middle school kid writing out his fantasies so just let him write as he wants.


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s