Web & Light Novel Translation
It’s Ko-Fi’s Supporters’ chapter (89/113), enjoy~ ED: Lonely-matter Part 2 This evening, Ain finished his work in his bedroom. Suddenly, he remembered something that he had to check. "...Oh, I forgot so many things." It wasn't a coincidence that he remembered. It was because he had met Oz today and had mentioned about Baltic. … Continue reading Maseki Gurume – Vol 5 Chapter 7 Part 2
It’s Ko-Fi’s Supporters’ chapter (88/110), enjoy~ ED: Lonely-matter Chapter 7 - Her Family Name Part 1 Several days have passed since the incident with the Ripple Tree. On this day, Ain took Dill and the royal knights to a facility in the harbor. "The parts that are made here are also brought in to … Continue reading Maseki Gurume – Vol 5 Chapter 7 Part 1
It’s Ko-Fi’s Supporters’ chapter (87/110), enjoy~ ED: Lonely-matter Part 2 Lily and Elena left the inn and headed for the nearest train station. They proceeded a few stops and got off the train at the nearest station to the shipyard. "Lily?" "Yes, yes?" "How much do I have to pay?" "This will be my … Continue reading Maseki Gurume – Vol 5 Chapter 6 Part 2
It’s Ko-Fi’s Supporters’ chapter (86/110), enjoy~ ED: Lonely-matter Chapter 6 - Spy Girl's Hospitality Part 1 At the same time that the memorial planting had been hit by an unexpected disturbance, Elena was trying to wake up in her bedroom in the inn. The morning sun was shining through the curtains. Is it morning … Continue reading Maseki Gurume – Vol 5 Chapter 6 Part 1
It’s Ko-Fi’s Supporters’ chapter (85/110), enjoy~ ED: Lonely-matter Part 4 The following day, there was a commotion in the villa. This was because Ain was nowhere to be found. The royal knights, who were the last to see him, had told Dill that he had gone to the basement. "I must check before Olivia-sama … Continue reading Maseki Gurume – Vol 5 Chapter 5 Part 4
It’s Ko-Fi’s Supporters’ chapter (84/110), enjoy~ ED: Lonely-matter Part 3 To conclude, he quickly found the kind of inn where the intended nobleman would stay. However, the owner of the inn said, "It's not that we don't have rooms, but if you're asking if we can get you one right away..." The owner implicitly … Continue reading Maseki Gurume – Vol 5 Chapter 5 Part 3
It’s Ko-Fi’s Supporters’ chapter (83/107), enjoy~ ED: Lonely-matter Part 2 Proceeding majestically from the cape was definitely suspicious. A person in gray robes emerging from the villa of the first king and heading straight for the town would be nothing but a suspicious sight. Therefore, he took the back roads. The back road was … Continue reading Maseki Gurume – Vol 5 Chapter 5 Part 2
It’s Ko-Fi’s Supporters’ chapter (82/107), enjoy~ ED: Lonely-matter Chapter 5 - What The First King Left Behind Part 1 Let’s go back in time a litte. It was when the merchant ship carrying Elena was still sailing off the coast of Magna. Shortly before noon, the royal water train arrived at the port city … Continue reading Maseki Gurume – Vol 5 Chapter 5 Part 1
It’s Ko-Fi’s Supporters’ chapter (81/107), enjoy~ ED: Lonely-Matter Chapter 4 - Intruder To A Great Power Birdland is located to the north of the Kingdom of Heim. And further to the northwest, on the northern side of the continent, is the Republic of Rockdam. This country has the second-largest military power in the continent … Continue reading Maseki Gurume – Vol 5 Chapter 4
It’s Ko-Fi’s Supporters’ chapter (80/107), enjoy~ ED: Lonely-Matter Part 2 The next day Ain woke up as usual and headed to the academy as usual. He had only started attending the academy since the beginning of the year after his body became bigger, but within a week, the other students had gotten used to … Continue reading Maseki Gurume – Vol 5 Chapter 3 Part 2