Web & Light Novel Translation
It’s Ko-Fi’s Supporters’ chapter (71/96), enjoy~ ED: Lonely-Matter Epilogue After the fierce battle. It's tough for Dill to understand why the fight happened and even what happened afterward. More importantly, he wondered why Ain's body... had grown so much. "You're Ain-sama... right?" "Yes. I'm definitely the Ain that Dill knows so well." Normally, Ain … Continue reading Maseki Gurume – Vol 4 Epilogue
It’s Ko-Fi’s Supporters’ chapter (70/96), enjoy~ ED: Lonely-Matter Part 5 He easily slips out of the room without the slightest disturbance on his way back. "I'm back!" "Ain-sama! I'm so glad you're safe!" "Sorry, sorry. I've finished what I wanted to check." "I'm glad to hear it. ...Is that something you can tell me?" … Continue reading Maseki Gurume – Vol 4 Chapter 10 Part 5
It’s Ko-Fi’s Supporters’ chapter (69/96), enjoy~ ED: Lonely-Matter Part 4 "──Ain-sama! Ain-sama!" His body shakes, and the voice calling in his ear wakes Ain up. "Hmm... H-huh?" "Are you awake? We've already arrived at Baltic." It was Dill who called out to him. When Ain looked out the window, he saw that it was … Continue reading Maseki Gurume – Vol 4 Chapter 10 Part 4
It’s Ko-Fi’s Supporters’ chapter (68/96), enjoy~ ED: Lonely-Matter Part 3 If you don't mind me saying, I'm sorry for almost talking big at first. Ain held this one word in his mind. What would have happened if he had not worn this borrowed armor? He lay there with his battered body, unable to even … Continue reading Maseki Gurume – Vol 4 Chapter 10 Part 3
It’s Ko-Fi’s Supporters’ chapter (67/96), enjoy~ ED: Lonely-Matter Part 2 The next thing he knew, Ain found himself in a place surrounded by gentle greenery and warm air. Looking around, he saw a meadow with a soft breeze blowing through it, and Ain was lying there all alone. A little higher than the surrounding … Continue reading Maseki Gurume – Vol 4 Chapter 10 Part 2
It’s Ko-Fi’s Supporters’ chapter (66/96), enjoy~ ED: Lonely-Matter Chapter 10 - Loyal Knight Part 1 It's been a few days since the incident at the royal cemetery. "The former Viscount Sage's territory, you mean? It's supposed to be in royal custody now." Ain was consulting with Krone about the inspection when he approached her, … Continue reading Maseki Gurume – Vol 4 Chapter 10 Part 1
It’s Ko-Fi’s Supporters’ chapter (65/96), enjoy~ ED: Lonely-Matter Part 6 Ain took a shower and had breakfast. Then he prepared himself and his mind for a certain task. He dressed in an unusual outfit with the royal coat of arms and combed his hair as well. As he walked through the castle, Ain had … Continue reading Maseki Gurume – Vol 4 Chapter 9 Part 6
It’s Ko-Fi’s Supporters’ chapter (64/96), enjoy~ ED: Lonely-Matter Part 5 The following day, Ain was at the knight training facility. Finding Lloyd ahead of him, Ain ran up next to him. "Hello, Ain-sama. It's rare to see you here." "Good morning. Can I join you again today?" "Of course you can, but isn't it … Continue reading Maseki Gurume – Vol 4 Chapter 9 Part 5
It’s Ko-Fi’s Supporters’ chapter (63/96), enjoy~ ED: Lonely-Matter Part 4 A few days later, in the evening, Ain was in the middle of a knight's training session, and his mind was in a fog. It was because of a certain problem. He was thinking about his future and how he should be as a … Continue reading Maseki Gurume – Vol 4 Chapter 9 Part 4
It’s Ko-Fi’s Supporters’ chapter (62/92), enjoy~ ED: Lonely-Matter Part 3 Ain's evenings consist of roughly two things: One is to study for the academy, and the other is to do the official work he has been entrusted with lately. There are administrative matters and petitions from the nobility... that Warren has only read through, … Continue reading Maseki Gurume – Vol 4 Chapter 9 Part 3