Web & Light Novel Translation
It’s Ko-Fi’s Supporters’ chapter (51/87), enjoy~ ED: Lonely-Matter Part 4 A reminder is a reminder. After finishing firing all the bullets from the magic stone cannon, Ain joined Lloyd. It was a great victory without a single casualty, and everyone, without exception, had a radiant smile on their face. "We did it! It's the … Continue reading Maseki Gurume – Vol 4 Chapter 4 Part 4
It’s Ko-Fi’s Supporters’ chapter (49/85), enjoy~ Part 3 Lloyd stands in front of the rigid legs. No matter how many greatswords he has at the ready, it's natural that they don't seem to have much of an effect on it. However, the Lloyd who confronted it was powerful. There was a sense of expectation … Continue reading Maseki Gurume – Vol 4 Chapter 4 Part 3
It’s Ko-Fi’s Supporters’ chapter (48/85), enjoy~ Part 2 In the central square of the town, Ain was sitting on a comfortable bench. Nearby, the royal knights were preparing the magic weapons and adjusting their equipment. Fortunately, the wind was light, and there was only a light dusting of snow. The weather was not a … Continue reading Maseki Gurume – Vol 4 Chapter 4 Part 2
It’s Ko-Fi’s Supporters’ chapter (47/85), enjoy~ Chapter 4 - Ancient Monster Part 1 The mansion of Count Baltic, the feudal lord, was located in a location that overlooked the entire town. Many adventurers and residents gathered in the great hall of the mansion. It had only been a few hours since the morning's commotion, … Continue reading Maseki Gurume – Vol 4 Chapter 4 Part 1
It’s Ko-Fi’s Supporters’ chapter (46/85), enjoy~ Part 3 Most of the rooms at the inn had been booked by Warren a while ago. Perhaps because of this, the only other guests were a couple of nobles. Lloyd had said that the inn was not much different from the royal capital, but this inn also … Continue reading Maseki Gurume – Vol 4 Chapter 3 Part 3
It’s Ko-Fi’s Supporters’ chapter (45/85), enjoy~ Part 2 It was about half a day's journey from the royal capital. Ain had traveled a long distance north, seeing new sights as he went. Although he had heard that the land was very cold, he had already had a chance to see snow a few hours … Continue reading Maseki Gurume – Vol 4 Chapter 3 Part 2
It’s Ko-Fi’s Supporters’ chapter (44/85, enjoy~ Chapter 3 - Adventurer's Town of Baltic Part 1 It had been a little while since the day the plan to go to the adventurer's town of Baltic was decided. Ain leaned back against the window sill of his private room, his eyes and ears focused on the … Continue reading Maseki Gurume – Vol 4 Chapter 3 Part 1
Sponsored chapter by Patreon, enjoy~ Part 2 After the tour, the group was having lunch in the dining hall. As the hungry Ain left his seat for a refill, Leonard opened his mouth. "I was surprised by the training earlier." "Yes. I'm still amazed at the environment Ain is in." "Err, what about you … Continue reading Maseki Gurume – Vol 4 Chapter 2 Part 2
Here's the chapter, enjoy~ Chapter 2 - Social Studies Field Trip Part 1 In the basement of the castle, Katima opened her mouth with a big smile on her face. "Thank you-nya! Ain is the best nephew I've ever had-nya!" "Haha. No problem, take your time then!" After completing the primary mission of the … Continue reading Maseki Gurume – Vol 4 Chapter 2 Part 1
It’s Ko-Fi’s Supporters’ chapter (43/79), enjoy~ Part 2 A little while after the bridge ceremony, Ain was promoted to the fifth grade as scheduled. He was now waiting for Professor Luke, who would be the homeroom teacher of the first class in the new school year, to arrive. It was nine o'clock in the … Continue reading Maseki Gurume – Vol 4 Chapter 1 Part 2