Web & Light Novel Translation
Sponsored chapter by Patreon, enjoy~ Chapter 8 - A Farewell To A Helpless Past Part 1 Two days had passed since Krone had arrived in Ishtalika. Since the first night, Ain and Krone hadn't had much time to talk. This was because both Graff and Krone had a lot of things to do. But … Continue reading Maseki Gurume – Vol 1 Chapter 8 Part 1
Hi my dear readers, I'm sorry for any bad words since I'm not good at composing words. I'm also apologize for the late release. As you may know from the announcement on my Discord channel, my brother's newborn baby was diagnosed with liver disorders. The cost of the surgery isn't small. So, I want to … Continue reading Maseki Gurume – Vol 1 Chapter 7 Part 4
Sponsored chapter by Patreon, enjoy~ Part 3 Let's go back in time a little, to when Ain was visiting Magna. "Welcome to Ishtalika. And this is Magna, the proud port city of Ishtalika." Said one of the civil servants on the ship returning from Euro. The size of this port city is far larger … Continue reading Maseki Gurume – Vol 1 Chapter 7 Part 3
Here's the chapter, enjoy~ Part 2 The port city of Magna is a big city. A few days after their conversation the other day. Ain had left the royal capital first thing in the morning and had taken the royal water train to visit the place. "Please take a look, Ain-sama. Over there is … Continue reading Maseki Gurume – Vol 1 Chapter 7 Part 2
Here's the chapter, enjoy~ Chapter 7 - Reuniting With Her Part 1 The mornings and evenings are getting colder these days. In the afternoon, in the courtyard of the castle, Olivia let out a cold voice with a smile on her face. "Father? What did you just say?" "N-no, it's just that... it's time … Continue reading Maseki Gurume – Vol 1 Chapter 7 Part 1
Sponsored chapter by Patreon, enjoy~ Part 3 A few days after the day he had talked with Chris, it was the morning of the entrance exam. Chris was hiding her appearance with her helmet, just as she had done before when she went to Majolica's store. (It took a surprisingly long time to get … Continue reading Maseki Gurume – Vol 1 Chapter 6 Part 3
Here's the chapter, enjoy~ Part 2 There was no training for the entrance exam. This is because Ain has been training in a way that the crown prince does not usually do. He swings his sword early in the morning, studies in the afternoon, and at night, he does a short training session and … Continue reading Maseki Gurume – Vol 1 Chapter 6 Part 2
Sponsored chapter by Patreon, enjoy~ Chapter 6 - Unprecedented Entrance Exam Part 1 The season was nearing autumn, and the mornings and evenings were getting a little chilly. In one corner of the castle, the knights' training ground was bustling with activity. "Ah... t-that's right...! There, you should press him at once...!" "Arara, Chris. … Continue reading Maseki Gurume – Vol 1 Chapter 6 Part 1
Here's the chapter, enjoy~ Part 4 ──On a certain day in Heim's royal capital. There is a newly built mansion that belongs to the newly born viscount family, but it is too magnificent for a viscount family. However, not a single nobleman complained about it, and they congratulated it all together. "Sigh... it's so … Continue reading Maseki Gurume – Vol 1 Chapter 5 Part 4
Sponsored chapter by Patreon, enjoy~ Part 3 On the way back from the forest. Ain, who was taking a carriage through the castle town, laughed inwardly at the atmosphere inside the carriage. (It's totally an air conditioner, isn't it?) On the ceiling of the carriage, there was a thin, square magical device attached. There … Continue reading Maseki Gurume – Vol 1 Chapter 5 Part 3