Web & Light Novel Translation
It’s Ko-Fi’s Supporters’ chapter (12/47), enjoy~ Chapter 4 - Royal Kingsland Academy Field Trip Part 1 In the dark, damp forest. As he stomped on the muddy ground, Ain thought back to the events of this morning. (...After gathering at the school. We took the water train back to the White Rose, and then … Continue reading Maseki Gurume – Vol 2 Chapter 4 Part 1
It's Ko-Fi's Supporters' chapter (11/47), enjoy~ Part 3 It has been about two weeks since I went to the castle town for a change of scenery. It's mid-December, and the castle is bustling with activity. It is a party. The party that Sylvird puts the most effort into during the year is coming up. … Continue reading Maseki Gurume – Vol 2 Chapter 3 Part 3
It's Ko-Fi's Supporters' chapter (10/43), you can read up to 4 chapters ahead by joining our Patreon.Enjoy the chapter~ Part 2 As Luke said, in a few days, each family will receive the field trip details. However, since Sylvird is the supreme director of the academy, Ain only needs to hear confirmation from Sylvird. … Continue reading Maseki Gurume – Vol 2 Chapter 3 Part 2
It's Ko-Fi's Supporters' chapter (9/43), enjoy~ Chapter 3 - Winter In Ishtalika And Birthdays Part 1 November has passed, and Wolf's turmoil is already a thing of the past. Recently, Ain had gained a friend with whom he talked a lot. He remembers that the first time he spoke to his friend, his friend … Continue reading Maseki Gurume – Vol 2 Chapter 3 Part 1
It's Ko-Fi's Supporters' chapter (8/43), enjoy~ Part 5 The arena erupts in cheers. This was because a great rivalry was being demonstrated. For the audience, the title of the strongest swordsman in the Royal Kingsland Academy means the strongest in this academy district. That was Dill, and that Dill was being outmatched. "...Why isn't … Continue reading Maseki Gurume – Vol 2 Chapter 2 Part 5
Sponsored chapter by Patreon, enjoy~ Part 4 Shortly after Ain started running, in the arena, the exhibition match where Dill fights finally begins. However, Dill's condition is not as usual. "Kuh...!" "What's the matter with you ─ why do you keep showing off your powerless sword?" On the stage, Dill was on the defensive. … Continue reading Maseki Gurume – Vol 2 Chapter 2 Part 4
Here's the chapter, enjoy~ Part 3 The café terrace where Ain arrived was also enveloped in an unnatural silence. At the end of the terrace, there was a man near a large tree and a small lake. "This academy has changed." The man muttered mournfully as Ain approached him. "The commoners who are not … Continue reading Maseki Gurume – Vol 2 Chapter 2 Part 3
It's Ko-Fi's Supporters' chapter (7/32), enjoy~ Part 2 There was another student who had also come to the academy to pick up something he had forgotten. It was Roland, the boy who had become Ain's first friend at this academy. He is now trembling with fear in the classroom he has grown accustomed to. … Continue reading Maseki Gurume – Vol 2 Chapter 2 Part 2
It's Ko-Fi's Supporters' chapter (6/32), enjoy~ Chapter 2 - Academy District Tournament Part 1 Sound fireworks are set off. It's the last day of the academy district tournament ─ the most crowded year in the academy district. (Not that it matters to me.) Today, Ain just planned to enjoy the event. It's not that … Continue reading Maseki Gurume – Vol 2 Chapter 2 Part 1
It's Ko-Fi's Supporters' chapter (5/32), enjoy~ Part 4 ──Today's academy district is showing its usual calmness after the commotion of the other day. At a café terrace near the Royal Kingsland Academy. "Your Majesty is incredibly worried, you know...? He's sometimes so flustered when Ain-sama isn't looking; it's the first time we've seen him … Continue reading Maseki Gurume – Vol 2 Chapter 1 Part 4